"بارعاً جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito bom

A verdade é que era muito bom no meu emprego.
في الحقيقة , لقد كنتُ ... بارعاً جداً بالوظيفة

Se isso é verdade, não és lá muito bom.
إن كان هذا صحيحاً فأنت لست بارعاً جداً فيها

Não foi muito bom.
و لكني كنت صغيراً لم أكن بارعاً جداً

Mas também era muito bom.
ولكنه أيضاً كان بارعاً جداً جداً

Estas não são simples notas, tem de ser muito bom para tocar... sobretudo esta parte.
أترون، هذه ليست ألحان عاديّة. يجب أن تكون بارعاً جداً لتأليفها... وخاصّة هذا الجزء.

- Bem, não sou muito bom.
حسناً ، لست بارعاً جداً.

Ele vai ser muito bom.
سيكون بارعاً جداً.

Quem o matou era muito bom.
من قتله كان بارعاً جداً.

Ele era muito bom a jogar.
هو كان بارعاً جداً في القمار

- Ele deve ter sido muito bom...
-يبدو أنه كان بارعاً جداً ...