"بارعة جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito boa
• tão boa

Estella era minha assistente. Uma assistente muito boa.
كانت مساعدتي منذُ فترة طويلة وكانت بارعة جداً

Não foi lá muito boa, e agora parece que perdi a confiança em si como terapeuta.
كنتِ.. لستِ بارعة جداً وقدفقدتثقتيالآن..

Dizem que sou muito, muito boa nisto.
لقد قيل لي من قبل أنني بارعة جداً في ذلك.

É por isso que ela era tão boa e é por isso que vai ser tão difícil substitui-la.
لهذا هي بارعة جداً ولهذا من الصعب جداً إستبدالها

Pois, mas, ouve, é tão boa que parece nem ter pernas.
أجل ولكنها بارعة جداً وكأن لا ساقين لك

Mas só para que saiba, sou muito boa a guardar segredos.
لكن لعلمك، إني بارعة جداً في صون الأسرار

Vai sair-se bem. O General Hammond diz que você e muito boa no que faz.
واثق أنكِ ستكونين بخير، قال الجنرال "هاموند" أنكِ بارعة جداً في عملكِ

Aposto que você seria muito boa a faze-lo.
أنا متأكدة أنكِ ستكونين بارعة جداً فيها

De 100 por cento em violações. Por isso sou muito boa.
100% فيما يتعلق بالاغتصاب لهذا أنا بارعة جداً

Porque é muito boa a dar amor.
لأنكِ بارعة جداً في إعطاء الحُب.

Ela não é muito boa no seu trabalho.
حسناً، هي ليست بارعة جداً في وظيفتها.

És muito boa a mentir a ti própria.
أنت بارعة جداً في الكذب عن نفسك.

Não. Ela é muito boa a esconder o rasto.
‫لا، إنها بارعة جداً ‫في تغطية أثارها

Ela é muito boa no que faz.
إنها بارعة جداً في عملها

És muito boa.
أنتِ بارعة جداً

Você é muito, muito boa nisso.
أنتِ بارعة جداً, جداً في ذلك.

A tecnologia está tão boa, que podemos encontrar um gémeo.
لكن التقنية أصبحت بارعة جداً , تستطيع أن تجد توأمك الخاص - ذكرني -

És tão boa nisto.
أنت بارعة جداً في هذا

Lucy... és tão boa no teu emprego em todos os outros aspectos.
‫(لوسي)، أنت بارعة جداً في عملك ‫من كل النواحي

Ela é tão boa.
إنها بارعة جداً.