"بارنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Barney
• Bernie

E quando isto não apareceu, foi como se todas as dúvidas que tinha sobre o Barney, sobre mim, tivessem sido desenterradas.
و عندما اختفى العقد كان الأمر أشبه ب أن كل شك كان لدى بخصوص بارنى و بخصوصى قد تضاعف

Pus os relatórios Gillette na sua mesa. Fui buscar os seus sapatos ao Barney's.
وضعت اغلفة القصه على طاولتك اقتنيت احذيتك من عند محل بارنى

Tipo curso por correspondência de psicologia, Enfermeiro Barney?
نوع من البريد بخصوص الدورة في علم النفس ايها الممرض بارنى نوع من البريد بخصوص الدورة في علم النفس ممرضة بارنى

"Ela preencheu o seu requerimento de emprego mas assinou """"Barney."""""
لقد قامت بملئ استمارات البيع وفي اشفل الورقة كتبت اسم بارنى

Há uns dias, dei com o Barney, enterrado num buraco, a perseguir um armadilho.
وكان هناك بارنى مدفونا فى حفرته يلاحق حيوان المُدرّع

Então o tio Marshall e o tio Barney saíram num duplo encontro com as gémeas.
العم مارشل و العم بارنى خرجوا فى مواعدة ثنائية مع التوأمان

Eles devem estar loucos para me conhecer, tendo em conta as histórias lendárias do Barney que lhes contaste.
لا بد أنهم يتشوقون لرؤيتى بعد كل حكايات بارنى الاسطورية التى قولتها لهم

Não lhes contei nenhumas histórias lendárias do Barney.
لم أقول لوالدى أى من حكايات بارنى الاسطورية

Então o Barney entra a correr na casa a arder, levanta o frigorífico que estava em cima de mim e puxa-me para segurança.
بارنى إندفع داخل البيت المحروق و رفع الثلاجة التى كنت أنا تحتها وجرنى إلى بر الامان

- Nada. Queres ir fazê-lo outra vez no quarto de infância do Barney?
لا شيء، اتريد ان نذهب ونمارس الجنس في غرفةِ طفولة بارنى مجددا؟

Se dissesses ao Barney que precisavas dele, ele viria a correr.
لو أنك أخبرتى بارنى انك تحتاجينه كان سيكون هنا فى لمح البصر

O GPS do telemóvel descartável confirmou que a Angela chegou ao Barney Circle Coffee às 13 e 13.
الجى بى اس للهاتف المحروق يؤكد ان انجيلا غادرت مقهى بارنى الدوار الساعة 1.13

Então diga-me, Barney... quando trabalhou no asilo... observou a interação entre a Clarice Starling e o Hannibal Lecter.
والآن بارنى ، عندما كنت تعمل هناك هل لاحظت ان هناك تناغم بين كلاريس تارلنج ودكتور لاكتر هل لاحظت ان هناك تناغم بين كلاريس تارلنج ودكتور لاكتر

Barney, dê-nos a sua opinião sobre o que observou.
بارنى ، اعطينا رأيك فيما رأيته

A Agente Starling vai até ao fundo, Barney.
العميلة ستارلنج هي دحرجة كبيرة ، بارنى

Então ontem à noite saíste com o Barney?
إذن أنت خارجت مع بارنى الليلة الماضية ؟

Infelizmente, isto deixou o tio Barney fora de cena.
للأسف، هذا جعل العم (بارنى) وحيداً فى البرد

Quem diria que o Barney tinha uma mãe tão fantástica?
من كان يعلم ان بارنى لدية ام عظيمة .

Eu acho fantástico tu e o Barney estarem...
أظن انه امر رائع انك انت و بارنى

Tenho tido receio de casar com o Barney.
كانت لدى مخاوف بشأن الزواج من بارنى

Pois, e não me lembro de alguma vez me mencionares um tio Bernie quando namorávamos.
نعم ، لا أتذكر ، أنك أشرتى أبداً لعمك (بارنى) ، عندما كنا نتواعد