| Os vossos queixos... porque o Barney Stinson está prestes a ajudar um casamento. | Open Subtitles | فكاككم لأن بارني ستينسون سيساعد في هذا الزواج. |
| Se o Barney Stinson precisa de ti antes do casamento, presume-se que haja pelo menos uma prostituta morta no armário, certo? | Open Subtitles | بارني ستينسون يحتاجني قبل موعد زفافه يجعلك تظن أن هناك عآهرة واحدة على الأقل مرمية في الخزانة |
| Sobreviventes, a recompensa do desafio de hoje é uma oferta do Consultório de Redução Mamária do Dr. Barney Stinson. | Open Subtitles | حسن ايها النآجون جائزة تحدي اليوم سيقدم لكم برعاية الدكتور بارني ستينسون صاحب تقييم الأثداء المجاني |
| Riam-se do Barney Stinson. | Open Subtitles | اضحكوا اضحكوا على بارني ستينسون |
| Chamo-me Barney Stinson e venho numa missão urgente do futuro. | Open Subtitles | (أنا (بارني ستينسون وأنا في مهمة مستعجلة من المستقبل |
| Dizes que o Barney Stinson está num curso de découpage? | Open Subtitles | أنت تقول أن "بارني ستينسون" في دروس ديكور الأن ؟ |
| Barney Stinson. Como pode o meu pénis ajudar? | Open Subtitles | "بارني ستينسون " الى اين يمكنني توجيه قضيبي ؟ |
| - Sim, eu poderia. - Eu sou o Barney Stinson! | Open Subtitles | نعم انا يمكنني فعل ذلك - "أنا " بارني ستينسون - |
| TED MOSBY, ROBIN SCHERBATSKY, Barney Stinson. | Open Subtitles | ترجمة سارة الريس الوصاية لـ "تيد موزبي " و " روبن تشيرباوسكي " و " بارني ستينسون " |
| "Barney Stinson, venha!" | Open Subtitles | بارني ستينسون ، تعال إلى هنا " |
| O meu nome é Barney Stinson, sou o mestre da manipulação. Se eu consigo que uma stripper me pague para dançar no meu colo, acho que também consigo escapar a uma multa. | Open Subtitles | أنا (بارني ستينسون) محترف التلاعب إن كان يمكنني جعل متعرية تدفع لي من أجل رقصة |
| Vá lá, o Barney Stinson dá-lhe sempre a volta. | Open Subtitles | بربكم .. فإن ( بارني ستينسون ) دائماً يقلبُ الأمور |
| Barney Stinson a pegar algo menor que um oito? | Open Subtitles | بارني ستينسون " يضاجع فتيات اقل من 8 " |
| Caso contrário, o Barney Stinson não montará tenda no seu estabelecimento. | Open Subtitles | ولا مؤسستك لن تكون هي المكان الذي سيضع فيه (بارني ستينسون) خيمته |
| Scherbatsky, como está? Chamo-me Barney Stinson. Ele é o Barney? | Open Subtitles | سيدي مرحباً اسمي هو "بارني ستينسون" |
| Certo? "Barney Stinson, espera que ela use algo provocante e sem costas?" | Open Subtitles | اليس كذلك ؟ بارني ستينسون) , أتتمنى لو ترتدي شيئاً) مثير وبظهر مفتوح |
| Depois de 25 anos a ser maltratado até o Barney Stinson dar-me o melhor momento da minha vida. | Open Subtitles | لمده 25 عاماً كُنت أتلقى الركلات إلى أن أعطاني (بارني ستينسون) أجمل لحظات حياتي |
| Para o Barney Stinson, eu não era má pessoa. | Open Subtitles | بالنسبة لـ(بارني ستينسون) لم أكن الفتى السيء |
| Para o Barney Stinson, eu era um bom tipo. | Open Subtitles | بالنسبة لـ(بارني ستينسون) أنا كُنت الإشبين |
| A história de "Barney Stinson: Que de Nova Iorque Era o Rei". | Open Subtitles | حكاية (بارني ستينسون) ملك اللعب "في مدينة "نيويوك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 