"باريس و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Paris e
• Paris com

Posso ir de avião até Paris e compro um carro lá.
ثم يمكنني أن أطير إلى باريس و اترك السيارة هناك.

Havia notícias de infecção em Paris e Nova Iorque.
نشرت تقارير عن العدوى فى باريس و نيويورك

Há seis anos, eles iam viajar para Paris e enquanto embarcavam, um rapaz teve uma visão de que o avião ia explodir.
لقد ذهبوا في رحلة إلى باريس و عندما كان يصعدون على متن الطائرة رأى ولد رؤيا بأن الطائرة سوف تنفجر

Sienna e Tommy, vão à mortuária em Paris e investiguem o corpo.
سيينا و تومي اذهبو لمشرحة باريس و تابعو أخبار الجثة حاضر،سيدي

Vamos a Paris com a Carrie, ficamos com o coração partido e depois o Sr. Big aparece, não sabemos se podemos voltar a confiar nele...
حيث نذهب بصحبة "كاري" إلى باريس و ينفطر قلبنا ثم يظهر السيد المذهل و لا نعلم إن كان بإمكاننا الوثوق به مجددا

- Estamos em Paris e o general está de licença.
بعد كل شئ ، نحن في باريس و الجنرال في اٍجازة

Na semana passada houve um leilão em Paris e paguei 300 mil francos por esse mesmo colar de pérolas.
و في الاسبوع الماضي كان هناك مزاد في باريس و قد دفعت أنا ثلاثمئة ألف فرانك لعقد الآلئ ذاته

Pela justiça, por Paris e pela sua própria salvação, é meu dever sagrado devolver esta maldita bruxa
من اجل العدالة,من اجل باريس و من اجل خلاصها هي ..فأن واجبي المقدس هو ان ارسل هذا الشيطان

Ele disse que fora o primeiro a entrar em Paris e que também o será em Berchtesgaden.
و قال انه اول من دخل "باريس" و يريد ان يكون اول من يدخل "بيرتشيسجادن"

E quando esta viagem surgiu, pensei, bem, vamos para Paris... e digo-lhe lá, porque isso sim é especial.
و بعد ذلك عندما ظهرت هذه السفرة اعتقدت اننا سنذهب الى باريس و أنا سأخبرك هناك لأن هذه اللحظة تبدو خاصة

E esse foi o momento em que me apaixonei por Paris e foi o momento em que senti que Paris também se tinha apaixonado por mim.
تلك كانت اللحظة التي شعرت بأنني وقعت في حب باريس و بأن باريس و قعت في حبي

E vamos para Paris e gastamos tudo?
و سننتقل للعيش في باريس و نجمع بيض العش الآن ؟

Não, tinha de ter um quarteto de cordas e Paris e flores e chocolates e vamos passar o resto das nossas vidas juntos.
لا .. يجب ان تكون بعازفين اربعه و باريس و ورود و شكولاته و دعينا نمضي باقي عمرنا معاً

O tumulto espalhou-se pelas áreas pobres dos subúrbios de Paris... e pelas grandes cidades.
الاضطرابات أنتشرت فى المناطق الفقيرة من ضواحى باريس و المدن الكبرى

Daniel, eu disse-lhes que eras o meu primo de Paris, e que só falas Inglês ou Francês.
قلت لهم بأنك إبن عمي "دانييل" من "باريس" و أنك تتحدث فقط الإنجليزية و الفرنسية

Ou obcecado com um código num pequeno apartamento quente em Paris, e a participar em reuniões esquizofrénicas comigo mesmo, o presidente, o secretário, o único voluntário e fundador de uma organização que ninguém sequer tinha ouvido falar!
في مكان سيء خارج ماليبرون أراقب البيانات في شقة في باريس و أقوم بتنظيم لقاءات مع نفسي

Ouvi falar em valores desses em Paris e Tóquio, mas não em Sugar Land.
انا سمعت عن ارقام كهذا في باريس و طوكيو وليس في ارض السكر

Ela sempre quis viver em Paris e, agora, nunca viverá.
و كيف انها ارادات دوما العيش في باريس و الآن لن تذهب ابدا

- Será que continuas com a ideia de que vais criar a melhor fragrância do mundo, levá-la para Paris e vendê-la à Casa de Moufette?
لا تخبريني أنكِ لا تزالين متمسكة بفكرة أنكِ ستصنعين أجمل عطر في العالم و تأخذيه إلى باريس و تبيعينه لـ بيت الظربان

Bem, depois de tudo isto ser posto em prática e de haver uma mudança de entendimento, os governos puderam ir a Paris e adotar o acordo de Paris.
و الآن، ما أن تجمع كل شيء في مكانه و أن تنقل هذا الفهم، عندئذ سترى إن جميع الحكومات ستكون قادرة على الذهاب إلى باريس و تبني إتفاقية باريس.

Sabes que fui visitar o Júnior no Natal em Paris com a pequena Tali.
كما تعلم، اه، ذهبت لزيارة ابني في عيد الميلاد في باريس و (تالي) الصغيرة