| O Bazar de Teerão é um dos maiores do mundo. | Open Subtitles | بازار طهران هو واحد من أكبر البازارات في العالم |
| Sete americanos a caminhar pelo Bazar é pedir um tumulto. | Open Subtitles | سبعة أمريكيين يمرّون عبر بازار سيثير شغباً |
| Actualmente, as pessoas viajam milhares de quilómetros para venderem os seus produtos no Bazar de Casablanca. | Open Subtitles | في هذه الأيام .. الناس يسافرون الآف الأميال لبيع بضاعتم في بازار الدار البيضاء |
| Era uma aldeia muito pequena que tinha um mercado semanal onde as pessoas, uma vez por semana, vendiam diversas coisas. | TED | كانت قرية صغيرة جدا -- بازار أسبوعي حيث يقوم الناس مرة في الأسبوع فقط بالوضع في كل أحواضهم. |
| Eu gostaria de oferecer-lhe um cigarro fabricado pela Pazar e Co. | Open Subtitles | جرّبوا سيجارة من تبغ شركة ثرمو بازار, من فضلكم |
| Vai na direcção do Bazar Kukar. | Open Subtitles | نعم سيدي هو يتجه ناحية كوكار بازار |
| O que sabe sobre o Bazar do mercado Negro? | Open Subtitles | إذن، ما الذي تعلمه حول (بازار السوق السوداء)؟ |
| Desde então, houve outras escavações de máxima importância, mas nenhuma tão extraordinária como a de Chagar Bazar. Obrigada. | Open Subtitles | "ولكن ليس كالتنقيب فى "شاغر بازار |
| A escavação de Chagar Bazar foi simplesmente extraordinária. | Open Subtitles | "التنقيب فى "شاغر بازار كان غير عادى |
| Imagina uma casa em Dhaka, férias em Cox's Bazar, uma pequena viagem para as miúdas até Shundar Bon. | Open Subtitles | "تخيلى فقط منزل فى "دكا (وعطلة فى بازار (كوكس "ورحلة قصيرة للبنات فى "شوندر بون |
| Sim, compramos num Bazar, num feriado, no ano findo. | Open Subtitles | Oh, um... نعم,أشتريناها من بازار فى عطلة العام الماضى |
| Isto é uma esquadra ou um Bazar turco? | Open Subtitles | أهذا قسم شرطة أن بازار تركي؟ |
| Os dois federais a bordo do seu avião, ajudaram a desmantelar um mercado de substancias ilegais online chamado "Bazar do mercado Negro". | Open Subtitles | ضابطا المارشال اللذين معك على متن الطائرة ساعدا في الإغارة على سوق مواد غير مشروعة على الإنترنت يُدعى (بازار السوق السوداء). |
| Chefe do cartel e um dos maiores fornecedores do Bazar do mercado Negro. | Open Subtitles | (رافائيل هيرنانديز)... رئيس كارتل، وأحد أكبر المُوردين لـ(بازار السوق السوداء). |
| O Bazar do mercado Negro. Fui eu que o fiz, está bem? | Open Subtitles | (بازار السوق السوداء)... |
| Estou procurando por um bombardeio num mercado em algum lugar do Egito há 30 anos. | Open Subtitles | انا ابحث عن تفجير خاطئ في بازار في مكان ما من مصر تقريبا منذ 30 عاما |
| Seu filho Amir foi morto em 2003 num bombardeio no mercado Mahfouz no Cairo. | Open Subtitles | ابنك امير قتل في عام 2003 في تفجير بازار محفوظ في القاهرة |
| Vamos fazer um tumulto, na próxima partida do Pazar, meu. | Open Subtitles | سنصير حاله من الهياج فى مباراه نوفى بازار |
| Pazar e Co., Istambul. | Open Subtitles | شركة بازار فى اسطنبول بازار ؟ انا لا افهم... ا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 