"بازيل هولوورد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Basil Hallward

O punhal que tinha matado Basil Hallward mataria também o seu retrato e libertá-lo-ia num golpe do demoníaco encantamento do passado.
"إن السكين الذي قتل " بازيل هولوورد سوف يقتل الصورة أيضاً و يحرره بضربة واحدة من سحر شر الماضي

Entre os amigos de Lord Henry estava o pintor Basil Hallward.
"كان الرسام " بازيل هولوورد "من ضمن أصدقاء لورد " هنري

Os seus olhos pousaram sobre o retrato que Basil Hallward lhe tinha pintado.
لقد وقعت عيناه على الصورة التي قد رسمها " بازيل هولوورد " له

O seu criado, talvez. E se Basil Hallward lhe pedisse para ver o seu próprio quadro?
"ماذا إذا طلب " بازيل هولوورد رؤية لوحته ؟

Uma estranha sensação de medo que não podia descrever apossou-se dele, ante a visão de Basil Hallward impedindo-o de dar qualquer sinal de reconhecê-lo.
لم يستطع وصفه حين "رأى " بازيل هولوورد منعه من أن يُبدي أي إشارة تدل على المعرفة "دوريان "

Durante meses, a misteriosa desaparição de Basil Hallward foi a sensação de Londres.
"لعدة شهور ، كان اختفاء " بازيل هولوورد الغريب هو حديث لندن

O homem de capa cinzenta que entrou na estação de Victória era sem dúvida Basil Hallward.
إن الرجل ذو السترة الرمادية الذي استقل القطار من "محطة " فيكتوريا " هو بدون شك " بازيل هولوورد

Acreditem-me, é o melhor a fazer. Prometo, a Scotland Yard não esquecerá Basil Hallward.
صدقوني ، هذا هو أفضل مسار "إن سكوتلانديارد لن تنسى " بازيل هولوورد

Miss Vane, o seu Sir Tristan, como adorávelmente lhe chama já a convidou a ver o retrato que Basil Hallward fez dele?
آنسة " فين " ، هل قام السيد تريستان " كما تسمينه دائماً " بدعوتك لرؤية الصورة التي قد رسمها " بازيل هولوورد " له ؟ لا ، لكني أحب رؤيتها هل يمكنني ذلك ؟

Aqui diz que o dono é Basil Hallward. Sim, claro.
-مذكور أن المالك (بازيل هولوورد ).