"باسادينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pasadena
• Passadena

Lá todos estão se dirigindo à Pasadena e eles são lerdos.
طريق 110 سوف يؤدي بنا الى باسادينا وهم يسوقون ببطء

É uma companhia petrolífera com um centro de pesquisa em Pasadena.
انها شركة نفط إضافة الى منشأة بحوث في منطقة باسادينا

Esta é uma foto de um OVNI tirada da minha casa em Altadena, na Califórnia, na direcção de Pasadena.
هذا طبق طائر تم تصويره من منزلي في التادينا، كاليفورنيا، المطل على باسادينا.

Estou em Pasadena com a equipa da NASA, que celebra hoje um feito histórico científico:
أنا هنا في باسادينا مع فريق مراقبة المهمات في ناسا في الوقت الذي يحتفلون بانجاز علمي

Acho que vamos levar uma "Passadena" desta vez.
أعتقد أننا ستعمل تأخذ "باسادينا" على هذا واحد.

E foi como o mais profundo e obscuro segredo de uma família de Pasadena... foi imortalizado.
وهكذا اصبح اعمق واظلم اسرار احدى عائلات مدينة باسادينا .. خالداً

Já estive em Pasadena anteriormente.
لقد كنت فى باسادينا من قبل ، لقد ارسلت هنا اثناء الحرب ..

Isto é Pasadena, miúda. É o que acontece quando dás às pessoas tudo o que querem e as deixas sozinhas durante 100 anos.
انها باسادينا ، هذا مايحدث عندما تعطى الناس كل شئ

Há duas centrais nucleares em Ocklahoma e umas instalações em Pasadena.
هناك محطتي طاقة في أوكلاند ومنشأة اختبار في باسادينا

Está bem, os laboratórios de testes em Pasadena, são para usos civis.
محطة الاختبار في باسادينا هو منشأة مدنية

Localizei o Stovsky no laboratório espacial em Pasadena.
تَتبّعتُ ستوفسكي إلى مختبر الدفع النفّاثَ في باسادينا.

Se ficarmos em Beverly Hills, apesar de a convenção ser em Santa Monica, estaremos a meio caminho de Pasadena.
أوتعلم, إن بقينا في بيفرلي هيلز على الرغم من أن الإتفاقية في سانتا مونيكا سنكون في منتصف الطريق لـ باسادينا

Não sei guiar e nenhum táxi me leva a Pasadena.
لا أستطيع القيادة ، ولا أظن بان هناك سيارة اجرة تأخذني إلى باسادينا

Então ela está à espera Que eu minta sobre um simpósio em Pasadena,
إذن فهي تتوقع مني أن أدعّي ذهابنا للندوة في باسادينا

Além disso, como a máquina não viaja no espaço, irás para a Pasadena de 1876.
أيضا، بما ان آلة الزمن لا تتنتقل في الفراغ ستنتهي بك في باسادينا 1876

Estava na autoestrada de Pasadena, falhei a saída, saltei da passagem superior, e uma coisa levou a outra.
لقد كنت في الطريق السريع في "باسادينا" ،تعدّيت مخرجي طرت في الهواء متجاوزا،و حدث أدّى للآخَر

"Esta cápsula do tempo foi enterrada a 13 de Julho de 1979, por Sarah e Tommy Walker, dos Walkers de Pasadena."
هذه المرة الكبسولة دفنت في 13 يوليو 1979 بواسطة سارة وتومي وولكر من باسادينا وولكر

O Peter e o Richard vivem na Bay Area. Agora, conte-me a longa história de como conheceu a Connie e que a fez vir de Pasadena até aqui.
و الآن أخبراني القصة الطويلة التي تتعلق بمعرفتكما لـ كوني والتي أحضرتكما من باسادينا

Vi o lado oculto de Pasadena, a chamada Cidade das Rosas, e assombra-me.
شاهدت حقيقة مدينة باسادينا و التي تسمى مدينة الورود و هي تطاردني

O nosso apartamento foi assaltado, o nosso sistema de segurança tentou matar-me e, em consequência disso, vou deixar Pasadena para sempre.
كانت شقتنا قد سرقت نظام الحماية لدينا حاول قتلي و نتيجة لذلك, سأغادر مدينة باسادينا للأبد

Só queria dizer que, há 16 meses atrás, éramos uma família normal de Passadena, e agora olha onde estamos, o que realizámos.
أريد فحسب القول أنه قبل 16 أشهر كنا مجرد عائلة عادية من (باسادينا) والآن انظروا أين نحن، وماذا حققنا ليس منحى سيئا قادتنا إليه الحياة