"باستثناء أنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só que

Só que nenhuma dessas coisas envolve solucionar um homicídio.
باستثناء أنّ أعمالكم لا تشمل حل جريمة قتل

Só que o exame toxicológico deu negativo.
باستثناء أنّ فحص السموم جاء سلبيّاً

Só que houve uma fuga de radiações.
أجل، باستثناء أنّ ثمّة تسريب إشعاعيّ

Só que esse potencial contrato é falso.
باستثناء أنّ التعاقد المُحتمل زائف.

Só que o Suvarov vai estar no pódio. Quando ficar exposto dessa maneira, não poderemos protegê-lo.
باستثناء أنّ (سوفاروف) سيقف بالمنصة عاجلاً وعندما يكون مكشوفاً كذلك، لا يسعنا حمايته