"باستجوابه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• interrogar
• interrogá-lo
• interrogou

Se o vão interrogar assim, queremos um advogado. Vamos. Tudo bem.
إذا كنت ستقوم باستجوابه بهذه الطريقة سنستعين بالمحامي حتماً

O West Park recebeu um desconhecido com um ferimento de bala na coxa, mas saiu antes da polícia o interrogar.
مستشفى ويست بارك كان لديهم شخص مجهول الهويه مصاب بطلق نارى فى الفخذ ولكن المريض قد غادر قبل أن تقوم الشرطه باستجوابه

Preciso de saber o que temos antes de o interrogar.
انا بحاجة لمعرفة ما لدينا قبل أن أقوم باستجوابه حسنا، لا شيء ملموس.

Mas, para conseguirmos descobrir, ele tem que deixar a Polícia interrogá-lo.
وحتى نكتشف الحقيقة، يجب أن تقوم الشرطة باستجوابه

De certeza que querem interrogá-lo.
حسنا,انا متيقن من انهم يرغبون باستجوابه

- Pode interrogá-lo. - Sim, senhor.
حسنا , استمر باستجوابه - .نعم ياسيدي -

O Cylon que interrogou citou esse trecho das Escrituras.
السيلونز الذي قمتي باستجوابه اقتبس هذه العبارة من العهود المقدسة

Mas acaba com isto. Não o vai interrogar.
لن تقوم باستجوابه

Nada de concreto, mas ele fomentou a ideia de que o Ryan Burnett era a nossa melhor hipótese de identificarmos essas pessoas, e o Bauer pediu permissão para o interrogar.
-لا شيء ملموس لكنه عزز الفكرة بأن (رايان بورنيت) كان أفضل فرصنا لتحديد هوية هؤلاء الأشخاص وقد طلب (باور) بالسماح له باستجوابه

Vamos interrogá-lo lá?
هل نقوم باستجوابه هناك؟

Se Ellen Parsons tiver uma testemunha, vamos interrogá-lo para descobrir o que ele sabe.
إن قدّمت (إلين بارسنز) ذلك الشاهد، سأقوم باستجوابه وسنكتشف كل ما يعرفه.

E acabei de saber pelo Cantor que tu, o Fonnegra e o Dillon foram os primeiros a interrogá-lo.
وقد علمت لتوّي الآن من الضابط (كانتور) أنك و(فونيغرا) و(ديلون) كنتم أول من قام باستجوابه

Estamos prestes a interrogá-lo.
سوف نبدأ باستجوابه

Por isso, vamos interrogá-lo primeiro.
لذلك سنقوم باستجوابه أولا

Só que ele esqueceu-se de o dizer ao agente que o interrogou, daí ter-lhe sugerido que era melhor contar-lhes.
باستثناء انه لم يذكر ذلك للضابط الذى قام باستجوابه لذلك قلت له انه من الافضل ان يتحدث اليك