"باستطاعتي فعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• consigo fazer
• podia fazer

Eu concordo, e estou grata, mas aprendi muito, e sei que consigo fazer isto.
اوافقك الرأي, وانا شاكرة لكني تعلمت الكثير وأعرف انه باستطاعتي فعل هذا

Acho que não consigo fazer isto sem ti.
لا أظنّ أن باستطاعتي فعل هذا من دونكِ

Não sei se consigo fazer isto.
لستُ متأكدًا أن باستطاعتي فعل ذلك

Sei que fui um pouco apressada, mas disse que podia fazer tudo o que quisesse.
أعرفأننيتعجّلتقليلاً.. ولكنكِ قلتِ أن باستطاعتي فعل ما أشاء

A certa altura, eles adoravam-me tanto que eu podia fazer tudo o que queria, quase tudo, sim.
في مرحلة ما أحبوني كثيراً، كان باستطاعتي فعل أي شيء أريده كنت على وشك

Não consigo fazer mais isto.
لم يعد باستطاعتي فعل هذا

Não podia fazer nada disto sem ti.
لم يكن باستطاعتي فعل اي منها لولاك

podia fazer o que quisesse consigo, Sr. Holmes.
باستطاعتي فعل ما أريد "بك يا سيد "هولمز