"باستطاعتي قول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• poder dizer

Gostava de poder dizer que não, mas ela... ela tem andado estranha desde há coisa de um mês.
اتمنى لو باستطاعتي قول العكس لكن هي تتصرف بغرابة منذ شهر

Gostava de poder dizer o mesmo de ti.
أتمنى لو كان باستطاعتي قول نفس الشيء لك