"باستوش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Bastoche

Antes o no 2124, conhecido por Bastoche, andava enamorado duma bela ruiva que dava pelo nome de Véronique Passavant.
قبل أن يصبح المُدان رقم 2124 (كان معروفاً بإسم (باستوش وكان مغرم بإمرأة شقراء جميلة (إسمها (فيغونيك بساف

Tinha ido à oficina de Bastoche e estava muito deprimida...
(توجّهتُ الى ورشة (باستوش كنتُ أشعر بالكآبة

Mas, se o Bastoche escapou dali com vida, tenho a certeza que protegeu o Manech.
لكن إذا فعلاً (باستوش) هرب (كان سيبحث عن (مانيك

Véronique Passavant rompeu com o Bastoche em Junho de 1916, e logo depois, viram-no à pancada com o Benjamin Gordes.
(فيغونيك بساف) إنفصل عن (باستوش) في السادس عشر من يوليو ومباشرةً بعد أن تشاجر كالكلب (المجنون مع (بينجامين جوغد

A Tina Lombardi parece estar certa que o Bastoche está vivo.
تينا لومباغدي) كانت متأكدة أنّ (باستوش) حي)

Além disso das botas alemãs, também sabemos que o Bastoche se reconciliou com o seu melhor amigo.
نعرف أيضاً أنّ (باستوش) صلّح أشياء مع صديقه المفضل

Se conseguir tirar a casca inteira, o Gordes arranjou uma maneira de salvar o Bastoche e o Manech.
إذا لم أجرح جلدي (جوغد) إستطاع أن ينقذ (باستوش) و (مانيك)

A princípio, consolava-me pensando que Bastoche o protegeria, pois estavam juntos, mas, quando ele veio de licença, em Setembro de 1915, logo após a campanha de Artois, compreendi imediatamente que as coisas nunca mais seriam como antigamente.
إعتقدت أنّ (باستوش) سيعتني به لقد أُرسِلوا سويةً لكن أثناء إجازته في سبتمبر عام 1915

Foi então que, um belo dia, recebi um bilhete de Kléber Bouquet, também conhecido por Bastoche.
وبعد ذلك في يوم من الأيام (وجدت رسالة من (كليبر بوكي (المعروف باسم (باستوش

Agora, o Bastoche morreu, como bem sabe, e o meu marido foi morto no bombardeamento do hospital de Combles.
الآن, (باستوش) مات كما تعلمين وزوجي قُتِل أثناء القصف على المستشفى

Reconheci o amigo do Bastoche, o que lhe tinha ficado com as botas alemãs.
(عرفتُ صديق (باستوش الشخص الذي أُخِذَ منه الجزمة الألمانية

Bastoche, o marceneiro, foi abraçado por um cabo.
(لقد قام العريف بحضن النّجار (باستوش

Foi obra do Bastoche e do Biscoito, o amigo dele.
باستوش) و (بيسكوت) قاموا بذلك)

O camarada que esconde o teu Bastoche...
(إختفاء الرفيق مع حبيبك (باستوش

Há algo que distingue Bastoche dos outros quatro.
هناك شئ جعل (باستوش) مختلف عن الآخرين

O Gordes, aquele que trocou as botas alemãs com o Bastoche, era um tipo corpulento?
جوغد), الشخص الذي بدّل) ...(الجزمة مع (باستوش هل كان كبير ؟

Adeus, meu amigo. Bastoche.
الوداع يا صديقي (باستوش)

O Bastoche era muito talentoso, mas o Biscoito...
باستوش) كان موهوباً)

Adeus, meu amigo. Bastoche."
"(الوداع يا صديقي, (باستوش"

Quero falar com o Bastoche.
(أريدُ التّحدث مع (باستوش