"باسمكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o seu nome
• teu nome

Até pus o seu nome numa personagem da minha banda desenhada.
حتّى أنّي سميتُ أحد الشخصيات باسمكَ في كتبي الفكاهيّة.

Senhor, pode dizer o seu nome? Como se chama?
سيدي، أيمكنكَ أن تُخبرني باسمكَ ما اسمكَ؟

Já ouvi o seu nome.
لقد سمعت باسمكَ

Ouve a nossa prece, Senhor, enquanto nos juntamos em teu nome.
نرجوكَ اسمع دعاءنا يا ربّ حيث أنّنا نجتمع باسمكَ

Agora é a parte em que me dizes o teu nome.
الآن وقت إخباري باسمكَ

Ele não me disse o seu nome.
لقد أخبرني فقط باسمكَ

- deu-me o teu nome.
-أخبرَني باسمكَ