"باسمك الحقيقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• verdadeiro nome

Nunca fiques no mesmo sítio por muito tempo, nunca digas o teu verdadeiro nome, e não uses documentos.
لاتبقيا في نفس المكان لوقت طويل, لاتخبر حتى أحداً باسمك الحقيقي, ولاتستخدم هويتك, هل لديك هاتف؟

Tu demoraste o verão todo para me dizeres o teu verdadeiro nome.
هيا , لقد استغرقتِ الصيف كله حتى تخبريني باسمك الحقيقي

Mas vamos arriscar que Fantasia não é o seu verdadeiro nome.
ولكننا سنخاطر بأن فنتازيا ليس باسمك الحقيقي

Mas não podes assinar a peça com o teu verdadeiro nome.
ولكنك لا يمكنك النشر باسمك الحقيقي

Não acredito que não me tenhas dito o teu verdadeiro nome.
لا أُصدّق أنك لم تخبرني باسمك الحقيقي

Sim, tens de me dizer o teu verdadeiro nome.
إخباري باسمك الحقيقي

Mantém o teu verdadeiro nome no teu âmago.
ستحتفظ باسمك الحقيقي داخلك