"باسمه الأول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pelo primeiro nome

(Risos) E assim continua pela sala, e quando sai do restaurante, trata pelo primeiro nome quase toda a gente que acaba de conhecer.
ثم يدور في انحاء الغرفة، ويعدها، وبينما هو على وشك الخروج، يدعو كل من قابله تقريباً باسمه الأول.

Nem estás pronta para o compromisso de ter tratar pelo primeiro nome.
ولا حاجة مستعدة لالتزام مناداته باسمه الأول

Desde quando começou a tratá-lo pelo primeiro nome?
منذ متى بدأت تناديه باسمه الأول ؟

Eu teria pedido para ela fazer o mesmo, para me tratar pelo primeiro nome.
يفعل نفس الشيء يدعها تخاطبه باسمه الأول