"باشا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pasha
• Paxá
• Pashow
• Pacha

Está aqui escrito, na guerra da Grécia, quando era embaixador francês na corte do Ali Pasha, que o traiu com os turcos.
لقد كتب هنا اثناء الحرب الاغريقيه, عندما كنت جاسوس فرنسى لبلاط على باشا انك قمت بخيانته لصالح الاتراك

Documento. Uma carta assinada pelo próprio Ali Pasha, sugerindo-me expressões da máxima confiança.
وثيقه , خطاب موقع من على باشا بنفسه, يتضمن

Monsieur le President, se a prova assinada de Ali Pasha não é suficiente, ofereço a minha palavra de honra como oficial francês.
سيدى الرئيس اذا لم يكن ذلك البرهان الموقع من على باشا كافيا فانا اقدم كلمه شرف منى كضابط فرنسى

Sir Evelyn Baring, Cairo. Localize imediatamente o paradeiro de Zobeir Paxá.
حدد مكان الزبير باشا على الفور ، التوقيع ، جوردون

Esperava de si ideias estapafúrdias, mas não Zobeir Paxá!
كنت أوقع مفاهيم فاحشة منك جوردون و لكن الزبير باشا

Imploro-te que me deixes ir eu... ou então o Pashow.
أحلّفك بالله أن لا تتركني باشا يذهب هناك

O Pacha Khan, sim. Muita adrenalina. Toda a gente estava...
(باشا خان)، نعم ...إنه كالأدرينالين، كل شخص كان

E Ibrahim Pasha, que se tornou mais tarde um Paxá, tornou-se no seu dedicado grão-vizir.
وإبراهيم باشا الذى أخذ رتبة الباشوية فى وقت لاحق أصبح رئيس الوزراء المخلص له

A primeira ameaça veio de Ibrahim Pasha, que assumiu títulos que eram apenas atribuídos a sultões.
وأول تهديد ظهر كان من إبراهيم باشا الذى تقلد أوسمة لا تعطى إلا للسلاطين

E, para proteger o império e a dinastia, Ibrahim Pasha tinha de ser eliminado.
ولحماية الإمبراطورية وسلالته كان على إبراهيم باشا أن ينتهي

Vamos ver quem é homem o suficiente para parar o cortejo do irmão Pasha!
لنري من الشجاع بما يكفي ليوقف حملة السيد باشا

O Pasha era pequeno, difícil empurrar bola, então eu ficava atrás dele e ajudava a empurrar bola.
باشا كان صغير و يصعب عليه رمي الكرة... لذا وقفت خلفه لأساعده في دفع الكرة...

Eu consegui que aquele idiota do Darren Burke apanhasse alguma do cão dele, a metesse num saco, depois ele e os seus amigos a despejassem no armário do Pasha.
طلبت من الاحمق دارين بروك ان يأتي ببعض براز كلبه وضعه بكيس وبعدها هو واصدقاءه وضعوه في خزانته باشا

Escreva uma carta dizendo que apoiaremos Karamanoglu, incluíndo Halil Pasha, os latinos, o Papa, e os húngaros.
يمكنك أن تكتب خطابا تقول فيه أننا كلنا ندعم إمارة"كرمان" وأعنى بكلنا(خليل باشا),و(اللاتينيين) و(المجريين) و(البابا)

Suleyman Pasha, nossos navios devem entrar no Corno de Ouro.
(سليمان باشا) يجب أن تخترق قواتنا البحرية منطقة"القرن الذهبى"

Pasha, intercepta-os no lado norte do prédio 3.
باشا" إعترضهم عند الجانب" الشمالي للمبنى 3

Mas o que diria o vosso mundo cristão se o esclavagista Zobeir recebesse dez milhões de sudaneses das mãos do grande Gordon Paxá?
اذا تلقى الزبير ، النخاس عشرة ملايين سودانى من يدي جوردون باشا العظيم

Como? Não tenho exército. Vai arranjar um meio, Gordon Paxá.
ستجد طريقة جوردون باشا كنت دائما تجد الطريق

- M. Herbin, o cônsul francês. - Gordon Paxá vai chegar em breve.
مسيو ايربين ، القنصل الفرنسى جوردون باشا سيكون معنا قريبا

Pashow, mete isto na mochila.
باشا ضع هذه في الحقيبة!

Ou talvez o seu amigo Pacha Khan saiba de alguma coisa.
أو أن صديقك (باشا خان) يعرف شيئاً