"باغزي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Bugsy

O Bugsy disse que ou aceitamos ou roubamos os bêbados.
قال باغزي إنه يمكننا أن نأخذ الدولار أو أن نسرق الثمل.

Boa sorte, Bugsy. Voemos adiante e deixemos que os nossos instintos nos guiem para casa.
بالتوفيق يا ـ باغزي ـ طر بثبات وعسى غرائزنا

- Mas, Bugsy, eu.. eu não posso. - Valiant, esquece-me.
ـ باغزي ـ لا أستطيع ـ فاليانت ـ , لا تهتم بأمري

- Não podes simplesmente ir, Bugsy.
لا تستطيع المغادرة وحسب يا ـ باغزي ـ

O Bugsy não estaria aqui se não fosse por mim.
ـ باغزي ـ لم يكن ليكون هنا لولاي

Os falcões apanharam o Bugsy e a mensagem.
لقد أمسكت الصقور ـ باغزي ـ والرسالة

Vamos velho Bugsy. Vamos encontrar uma saída.
هيا يا ـ باغزي ـ فلنجد مخرجاً من هنا

O Noodles contava-me do Bugsy.
كان نودلز يخبرني عن باغزي.

O Bugsy dá cabo de vocês.
سيقضي باغزي عليكم.

Terei de me livrar de tudo para pagar ao Bugsy.
سيتوجّب عليّ بيعها كلها لأعوّض لـ(باغزي)

Disse-lhe que, se vendesse para o Bugsy, o punha na rua, e pus.
حذرته من الطرد إن واصل البيع لصالح (باغزي) ، وفعلت

Disse ao Bugsy que preciso de fazer coisas melhores.
أخبرت (باغزي) أني بحاجة لفعل ما هو أفضل

Depois de pagar ao Bugsy, estou liso. Graças a ti.
بعد تسديد الدين لـ(باغزي) ، أفلست كنت شاهدة على ذلك

Bugsy, obrigado por teres voltado.
شكراً لعودتك يا ـ باغزي ـ

Onde está o Bugsy?
أين ـ باغزي ـ ؟

- Não. Bugsy.
لا يا ـ باغزي ـ

-O Bugsy tem trabalho para nós.
نولز! وجد لنا باغزي عملاً.

Agora, dizes que devo vender o resto do material do Bugsy?
والآن تقولين لي أن أبيع بضاعة (باغزي) ؟

Como fizeste com o Bugsy.
-كما تفعل لـ باغزي .

Diz ao Bugsy que a Polícia ficou com o pacote todo.
أخبر (باغزي) أن الشرطة أخذتها