"بافتراض أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Assumindo que
• Supondo que
• Presumindo que
• Presumivelmente para parar

Assumindo que o tipo tem razão, significa que está o corpo errado na campa?
اذن، بافتراض أن هذا الرجل يقول الحق هل يعني ذلك ان الجسم الخاطئ وضع في قبره؟

Assumindo que este monte de merda consegue realmente voar.
بافتراض أن هذه الخردة تستطيع الطيران أصلاً

Assumindo que o exame forense comprove a sua versão, o que provavelmente vai acontecer...
بافتراض أن الأدلة الجنائية ستتساها معك، وأعتقد أنها ستفعل..

Isto, Supondo que aquelas máquinas de matar não nos retalhem antes disso.
وذلك بافتراض أن آلات القتل القذرة لن تُمزقنا قبل ذلك الحين

Na verdade, são quatro meses, Supondo que o último teste que fiz é o correcto.
أربعة أشهر في الحقيق، بافتراض أن الأخير هو الصحيح

Presumindo que o programa da cadeira nao se vai aperceber disso e adaptar-se.
هذا بافتراض أن برمجة الكرسي لن تصبح على علم وتتكيف

Presumivelmente para parar o que vai na minha cabeça sobre derramar no convés do Andromache
بافتراض أن هذا سيوقف ما في عقلي بدلاً من الهروب إلى سفينة (أندروماكا)

Assumindo que todos os jogadores são racionais.
بافتراض أن كل المشاركين منطقيين

Assumindo que ele aparece mesmo nas fotos.
بافتراض أن وجهه يظهر في الصور أصلاً

Assumindo que eu sou mais ético que o seu cliente.
بافتراض أن أخلاقي أعلى من اللاعب

(Risos) Assumindo que o propósito é óbvio, avançamos demasiado depressa para a forma.
(ضحك) بافتراض أن الغرض واضحٌ، فإننا نقفز سريعًا جدًا إلى الشكل.

Assumindo que o homem ao telefone é verdadeiramente o Moriarty.
بافتراض أن الرجل الذي كان علي الهاتف هو بالفعل (موريارتي).

Vamos enfrentar a Esther, Assumindo que o Klaus se levante.
سنواجه (إيستر)، هذا بافتراض أن تقوم قائمة (كلاوس).

Podemos incorporar esse elemento de inteligência adaptativa no nosso modelo, Assumindo que o cérebro da mosca não contém apenas um Ator, mas um diferente grupo de células, um Crítico, que fornece um comentário contínuo sobre as opções do Ator.
يمكننا أن ندرج عنصر هام من تكيف الذكاء في نموذجنا بافتراض أن عقل الذبابة ليس فقط يحتوى على الممثل ، لكن أيضاً يحتوى على مجموعة من الخلايا المختلفة ، ناقد ، يقدم تسجيلا مستمرا للأحداث حول إختيارات الممثل .

Por saber que os coronavírus são muito mutáveis e adaptáveis, e Supondo que este, em particular, não só se transmite pelo ar, mas o paciente espalha-o em grande escala, mais de 20% do hospital vai estar morto
أن المرض قابل للتغيير و التكيُّف و بافتراض أن هذا المرض بالتحديد لا ينتقل عبر الهواء وحسب

Supondo que uma das três foi enterrada, e outra matou o Ranger, ainda fica uma mina com paradeiro desconhecido.
بافتراض أن أحد الثلاثة تم دفنه وآخر قتل الحارس هناك واحد أخير غير معروف

Então... Supondo que este símbolo está ligado ao inferno, o que lhe vem à cabeça quando pensa no inferno?
بافتراض أن الرمز المحفور عليها ذو صلة بالجحيم

Supondo que é o que vocês fazem.
بافتراض أن هذا ما تقومون به

Presumindo que a Claire e o seu marido cumprem todos os requisitos?
بافتراض أن المعايير تنطبق عليك أنتِ و زوجك؟

Presumindo que Singh era a torre, quem achas que é o rei preto?
بافتراض أن "سينج" كان القلعة..