"بافضل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• melhor que
• meu melhor

Cumpriste a tua função o melhor que sabias, não posso exigir mais de ti.
لقد اديتي عملك بافضل ما باستطاعتك و هذا كل ما استطيع قوله

Mas a mulher está melhor. Que família simpática, não é?
ولكن زوجته تشعره بافضل حال , يالها من عائله لطيفه؟

Vais ter de me convencer melhor que isso.
يجب ان تحاول اقناعى بافضل من هذا

Vou fazer o meu melhor esta manhã para vos dizer o que eu penso que é a verdade.
انا أأمل ان اقوم بافضل ما يمكنني لكي اخبركم الحقيقة هذا الصباح

na minha escola em Gyeongbokgung. Eu estava a fazer o meu melhor e o professor aproximou-se e perguntou: "O que é que estás a fazer?"
كنت أحاول بافضل ما أستطيع، و أتت معلمتي وسألتني، "ماذا تفعل؟"

Aguentamos o melhor que podemos, Miss Bingley.
-نحن نتعامل مع الوضع بافضل مانستطيع، انسة بينجلي

Posso tentar explicar isto o melhor que puder?
هل استطيع شرح ذلك بافضل ما عندي؟

Estão todos a aguentar-se o melhor que podem, senhor.
الجميع يعمل بافضل ما يمكن يا سيدي

Arranjei-te o melhor que pude.
لقد قمت بافضل ما يمكننى

Apenas responde o melhor que puderes.
فقط أجيبيهم بافضل ما يمكنكِ

o melhor que pudermos.
بافضل طريقة ممكنة

Copiámo-lo o melhor que pudemos.
لقد كررناها بافضل ما يمكننا.

É melhor que funcione.
و عملت بافضل حال

Sally, prometo-te que estarás muito melhor que todos aqueles que vão passar fome esta semana.
- و لكني مازلت استطيع النظر اليه! سالي, اوعدك انك ستكونين افضل بكثيير من الجميع المتبعين الحميه هذا الاسبوع من اجل الظهور بافضل شكل.

Faço o melhor que posso.
انا اقوم بافضل ما عندي

- Estou a fazer o melhor que posso.
انا اقوم بافضل ما لدي

Fiz o meu melhor. Abre os olhos.
لقد قمت بافضل ما عندي افتح عينيك

Farei o meu melhor.
ساقوم بافضل ما بوسعى

Faço o meu melhor trabalho lá.
اقوم بافضل اعمالي هناك

Estou fazendo o meu melhor Sr.
-انا اقوم بافضل جهودي, سيدي .

Vou fazer o meu melhor, Kylie.
(سأفعل بافضل ماعندي (كايلي