| A treinadora Pavleck diz que ela é a mais dedicada da equipa. | Open Subtitles | المدرب بافليك يقول هي أكثر عضو التزاماً و عملاً في الفريق. |
| Ela vem sempre aqui com a sua velha treinadora Pavleck. | Open Subtitles | هي تأتي هنا طوال الوقت مع مدربك القديم بافليك. |
| Treinadora Eleyna Pavleck é encontrada morta. A suspeita é suicídio. | Open Subtitles | المدرب إلينا بافليك وجدت ليلة امس ميتة في بعد محاولة انتحار. |
| Segundo o Milo Pavlik, o incendiário escolhe como alvos edifícios "doentes e a morrer", que "precisam de ser libertados da dor". | Open Subtitles | وفقاً لـ(مايلو بافليك)، اختار مُفتعل الحرائق أهدافه لأنّ المباني كانت "مريضة ومُحتضرة" و"كان يجب تحريرهم من تعاستهم". |
| Está registado em nome de Milo Pavlik. | Open Subtitles | -إنّه مُسجّل لـ(مايلو بافليك ). |
| Pavlík perguntou por ti. Disse que prometeste ajudá-lo a construir um avião. | Open Subtitles | (بافليك) سأل عنك, لقد قال بأنك وعدته لتساعده على بناء طائرة |
| Pavlík está na casa dos tios. Podemos aproveitar a oportunidade. | Open Subtitles | (بافليك) عند عمته لذلك يجب أن نستغل هذه الفرصة |
| Bem, como podem imaginar, é um dia muito triste aqui no Centro de Ginástica Eleyna Pavleck. | Open Subtitles | حسناً ، كما تتخيلون لهو يوم حزين جداً هنا في الصالة الرياضية الخاصة بـ إلينا بافليك. |
| Pavleck passou os últimos anos a trabalhar com Maggie Townsend. | Open Subtitles | بافليك قضت آخر سنواتها تشرف على مسيرة الرائعة ماغي تاونسيند. |
| O suicídio de Pavleck endoidou-a. Não tenho nada com isso. | Open Subtitles | انتحار بافليك أفسدها أنا لم يكن لي يد بأي شي. |
| O que é realmente marcante é que ela teve muito que superar após a trágica perda da sua treinadora, Eleyna Pavleck. | Open Subtitles | الأمر الرائع هو الأمور التي كان يجب عليها أن تتخطاها خصوصاً بعد وفاة مدربتها لمدة طويلة إلينا بافليك. |
| Fontes dizem que Pavleck treinava Townsend sem custos, pois a mãe solteira dela não podia pagar as despesas associadas a um treino de elite. | Open Subtitles | المصادر تقول بأن بافليك دربت تاونسيند بدون مقابل حيث أم تاونسيند لا تستطيع أن تغطي نفاقات التدريب مع فريق يضم نخبة من المدربين و البرامج الإستعدادية. |
| Milo Pavlik! | Open Subtitles | (مايلو بافليك)! |
| - Como vou explicar isso ao Pavlík? | Open Subtitles | كيف ينبغي أن أشرح هذا ل(بافليك) في كل وقت؟ |
| - Pavlík! Defende-te! - A trotinete é tua. | Open Subtitles | (بافليك), دافع عن نفسك بعد كل شيء, هذا السكوتر هو لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 