"بافى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Buffy
• Puffy

Estive à conversa numa festa com um tipo chamado Buffy e sabe como o Primeiro-ministro lhe dá ouvidos...
كنت أتحدث مع بافى وأنت تعلم أنه أذان رئيس الوزراء

A Buffy garantiu-me que isso aconteceu na luta contra o mal, por isso eu vou deixar que ela pague em prestações.
بافى أكدت لى أن هذا حدث أثناء محاربة الشر لذا سوف أتركها تدفع هذا بالتقسيط آه ، هاى

Buffy, isto pode mudar completamente o teu futuro.
يمكنكى أن تحصلى على موافقة بالذهاب أينما تريدين بافى ، يمكن لهذا أن يغير مستقبلك كله

Mas nós somos os melhores dos melhores amigos da Buffy. - Ela contava-nos.
لكننا من افضل الناس عند بافى اصدق أصدقائها, كانت لتخبرنا

Sra. Post, posso garantir-lhe que a Buffy é dedicada e trabalhadora.
سيدة بوست يمكننى ان اضمن لكى ان بافى , مدربة وحريصة جيدا

Ninguém está aqui a culpar-te, Buffy. Mas isto é a sério. Tu precisas de ajuda.
لا أحد يلومك هنا يا بافى ولكن هذا أمر جدى وانتى بحاجة للمساعدة

Buffy, eu acho que quando se trata do Angel, não consegues ver como deve ser.
بافى انا اشعر بهذا حينما يتعلق الأمر بانجل, لاتفكرين بطريقة صحيحة

A Buffy sabe que nos preocupamos. E que as suas acções, embora erradas, podem ser entendidas.
بافى علمت مانقصده جميعاً , ومهما كانت نصائحنا غير مرضية, يمكن إستيعابها

- Não sei. Com a Buffy e os amigos.
أوه, لا اعلم, شيئا ما بينه وبين أصدقاء بافى

Só que, em vez da luva, irá encontrar uma Buffy de mau humor?
لكن بدلا من هذا, يجد بافى حالة مزاجية سيئة جدا

Foi o que eu disse à Buffy. Estranho que pareceu não se importar.
ولقد اخبرت بافى بنفسى ومن الغريب عدم مبالاتها

Se a Buffy Summers entrasse aqui e dissesse que queria trocar para o nosso lado, eu diria:
لو أن " بافى سومرز " أتت إلى هنا و قالت أنها تريد الإنضمام لجانبنا

Interessa-me muito mais saber se gostam de "Buffy - A Caçadora de Vampiros" do que a vossa idade.
يهمني كثيراً معرفة ما إذا كنت تحب مسلسل "بافى قاتلة مصاصي الدماء" عن معرفة كم هو عمرك.

Ouve, Buffy. Estás em grande perigo enquanto Ethan estiver aí.
(بافى) إسمعى أنتِ فى خطر كبير مادام (إيثان) معك

Buffy, o "Diário de Lucius Temple", um acólito de Acatla, especialista em demónios.
و " بافى " يوميات " معبد لوشيوس و هو مساعد " أكاسلا " خبير الشياطين

Não é o demónio em mim que precisa de ser morto, Buffy.
ليس الشيطان الذى بداخلى " هو من يجب أن يقتل " بافى

Buffy, mentiste-nos, e usaste-nos como álibis.
... بافى ، لقد كذبتى علينا و إختلقتى لنا الأعذار

Está mais alguém assustado e a tremer? Buffy, a tua mãe vai-te matar.
أهناك أحد غيرى زحف خارجا و هو يرتجف ؟ ...أوه ، بافى

14.30! Buffy, tu arrasaste!
بافى ، حصلتى على 1430 ، لقد ضربتيهم

Por falar em pessoas que fazem coisas fora do comum, alguém reparou como Buffy anda tão diferente?
ها, بالحديث عن الأشخاص و الأشياء tالذين يتصرفوا بغير طبيعتهم ألم يلاحظ احدكم ان بافى أصبحت تتصرف بشكل غريب

E como sabes, o Puffy só ladra a pessoas más.
و أنتِ تعلمين أن "بافى" لا ينبح إلا فى الأشخاص السيئة.