"بافيت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Buffet
• Buffett

Se quer uma experiência especial, vá a um concerto do Jimmy Buffet.
اذا كنت تريد تجربة خاصة جدا اذهب الى حفل جيمي بافيت

Ela saiu cedo do trabalho na sexta-feira para ir ver o Jimmy Buffet em Tahoe. Mas nunca mais apareceu na loja.
تركت العمل مبكراً يوم الجمعة " لتقابل " جيمي بافيت " في " تاهو

E não atires o Warren Buffet para a piscina.
ولا تدفع وارن بافيت إلى البركة

Festejar com o Jimmy Buffett no autocarro do Willie Nelson.
و لا الاحتفال مع جيمي بافيت في مؤخرة حافله ويلي نيلسون

Eu e a Carol estávamos em Key Largo num espetáculo do cantor James Buffett. Os fãs dele chamam-se "Cabeças de Papagaio."
في حفل مسجل للمغني "جايمس بافيت" فنحن من محبيه

Quem fez apresentações a Warren Buffet como membro do Clube de Empreendedores de Phillip Exeter, ponha a mão no ar.
والى جانب ذلك , لدي المزيد من الخبرة. "كل الذين نزلوا الأعمال نماذج لارن بافيت كعضو من فيليبس نادي رجال الأعمال اكستر

ninguém, seja o Warren Buffet ou o Jimmy Buffet, ninguém sabe se as acções vão subir, descer, andar para o lado ou em círculos.
حتى لو كنت (وورن بافيتور (لو كنت (جيم بافيت لا أحد يعرف إن كانت الاسهم ستصعد أو تنزل أو تدور في دوائر

Porque é que a capacidade de Sonny Boy viver os seus sonhos deve ser determinada pelo lugar onde nasceu, ou o que Warren Buffet chamou "a lotaria do ovário?" Não entendia e precisava perceber porquê.
لما يجب أن تُحد قدرات سوني بوي على تحقيق أحلامه بسبب مكان ولادته. أو ما يسميه وارن بافيت يانصيب البويضات؟" لم أفهم هذا. وكنت بحاجة أن أفهم لماذا.

Há cerca de 20 anos, Warren Buffet fez uma palestra numa escola em que disse: "As correntes do hábito são leves demais para se sentirem "até se tornarem pesadas demais para serem quebradas."
قبل حوالي 20 سنة قدم وورن بافيت محاضرة وقال: "إن سلاسل العادة خفيفة للغاية بحيث لا يمكن الشعور بها حتى تصبح ثقيلة جدًا بحيث لا يمكن كسرها."

Eles acabaram por perceber que uma mulher negra não tem qualquer proveito em ter um solário ou ter bilhetes para o Jimmy Buffet.
لقد أدركوا أخيراً أن المرأة السوداء ليس لها حاجة (لسرير مُسمر أو تذاكر لـ(جيمي بافيت

Olá, chamo-me Tommy Merlyn e sou bilionário, mas não me pareço com o Warren Buffet.
مرحبًا، أُدعى (تومي ميرلين) وأنا ملياردير ولكني لا أبدو مثل (وارين بافيت)

Sou como o Warren Buffet a lixar-te.
شخص ما, أي أحد - أنا مثل (وارين بافيت) لأجذب المشاكل لك - - وارين بافيت هو مستثمر أمريكي يبلغ 84 عاما-

Ninguém... ok, se você for Warren Buffet ou Jimmy Buffet... ninguém sabe.
(لا أحد ... حتى لو كنت (وورن بافيتور (لو كنت (جيم بافيت

Queríamos tocar uma música do Jimmy Buffet.
نود أن نلعب الآن أغنية لـ(جيمي بافيت)

- Você é o Buffet?
-هل أنت "بافيت"؟

A tua roupa parece a saia da cama do Jimmy Buffet.
(مظهرك يبدو مثل شراشف (جيمي بافيت

Reich pegou na riqueza de dois homens reconhecidamente riquíssimos, Bill Gates e Warren Buffett, e descobriu que era equivalente à riqueza de 40% da população mais pobre dos Estados Unidos da América, ou seja, 120 milhões de pessoas.
رايخ حسب ثروة أغنى رجلين، [بيل غيتس] و [وارن بافيت]، ووجد أنها تساوي ثروة 40 في المئة من سكان الولايات المتحدة، 120 مليون شخص.

Buffett gosta de dizer que, em 1992, a riqueza combinada das pessoas na lista 400 da Forbes — é a lista dos 400 norte-americanos mais ricos — era de 300 mil milhões de dólares.
[بافيت] يشير إلى ذلك في عام 1992، إجمالي ثروة الأشخاص على قائمة "فوربس 400" -- والقائمة هذه لأغنى 400 أمريكي -- كانت 300 مليار دولار.

O Instituto Buffett na Universidade de Nebrasca descobriu recentemente que a maioria dos professores — 86% dos professores de educação infantil — sofrem qualquer sintoma de depressão em determinado momento.
معهد بافيت في جامعة نيبراسكا وجد مؤخرًا أن معظم المدرسين --ستة وثمانون بالمئة عبر حالات الطفولة المبكرة-- يعانون بعض أعراض الاكتئاب أثناء الأسبوع السابق.

O meu fica sempre sob Buffett.
"وأنا دائمًا أحجز بمسمى "بافيت