| Mandei-lhe rosas. Nunca mandei rosas para um homem. | Open Subtitles | لقد أرسلت لك باقة ورد لم أرسل ورود لأحد طوال حياتى |
| Ele sai e vai comprar um buquê de rosas. | Open Subtitles | إذاً لقد خرجت من السجن وقام بإعطاءك باقة ورد |
| Pegou num bouquet, provando que tem forma corpórea. | Open Subtitles | لقد اخذت باقة ورد و هذا يبرهن ان لها بدن |
| Na verdade, quero um ramalhete. | Open Subtitles | في الواقع, سآخذ باقة ورد صغيرة. أ.. |
| A minha paciente estava em trabalho de parto, por isso na manhã seguinte, comprei algumas flores e mandei entregar na loja, com um poema de amor muito ternurento. | Open Subtitles | لأن حالة ولادة مريضتي كانت مستمرة طوال الليل لذا ,في الصباح التالي ارسلت اليها باقة ورد مع قصيدة شاعرية للغاية لأن حالة ولادة مريضتي كانت مستمرة طوال الليل لذا ,في الصباح التالي ارسلت اليها باقة ورد مع قصيدة شاعرية للغاية لأن حالة ولادة مريضتي كانت مستمرة طوال الليل لذا ,في الصباح التالي ارسلت اليها باقة ورد مع قصيدة شاعرية للغاية |
| Enviemos-lhe um ramo de flores para o hospital. | Open Subtitles | لنساندها بإرسال باقة ورد إلى المستشفى. |
| Mas como és um homem que descortinas insultos num ramo de rosas, não tenho certeza de como o fiz. | Open Subtitles | لكن بما انك رجل وجد اهانة في باقة ورد لست متأكد تماما الآن |
| Fiquei tão feliz que lhe mandei uma dúzia de rosas. | Open Subtitles | وأنا كنت متحمسة جداً وبعثة له باقة ورد |
| Uma esposa diz ao seu marido que lhe fará o prato favorito ao jantar se ele lhe trouxer rosas... | Open Subtitles | "زوجة تقول لزوجها أنها ستطهو وجبته المفضّل للعشاء إذا جلب لها باقة ورد" |
| Arranja-me um bouquet de rosas vermelhas, seu merdoso. | Open Subtitles | إحضر لي باقة ورد أحمر، أيّها الحقير. |
| - Há dois meses. Ele trouxe-me um ramo de rosas vermelho alaranjadas. | Open Subtitles | أحضر لي باقة ورد احمر برتقالي. |
| Mas quão encantador foi, quando tirei o buquê desses lenços? | Open Subtitles | يقوم بسحب أوشحة على شكل قوس قزح من حلقه ولكن، كم كان مبهج عندما سحبت باقة ورد بنهاية تلك الأوشحة |
| Que lindo buquê! | Open Subtitles | يا لها من باقة ورد جميلة. |
| É um bouquet de papel de um Guia da TV. | Open Subtitles | إنها باقة ورد من دليل التلفاز خاصتها |
| Eu tenho uma fantasia para comprar um ramo de flores para Elizabeth. | Open Subtitles | لدي رغبة بشراء باقة ورد لإليزابيث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 