"باقتحام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• invadir
• invadiu
• arrombar

Vais ajudar-me a invadir o Consulado Britânico.
سوف تساعدني باقتحام القنصلية البريطانية الآن

- Temos, que ele obteve ilegalmente ao invadir a casa da governadora.
أجل، نملكها بطريقة غير شرعيّة باقتحام منزل المحافظة

Cinco pessoas foram acusadas de invadir a sede do Comité Nacional Democrático.
‏تم توجيه التهم لـ5 أشخاص‏ ‏باقتحام مقرات اللجنة الديمقراطية الوطنية في منتصف الليل. ‏

Como não conseguiu encontrá-la da primeira vez... invadiu o apartamento a espera de ter melhor sorte lá.
و بما أنه لم يعثر عليها بالمرّة الأولى قام باقتحام شقتها على أمل أن يحالفه الحظ هناك

No fim de contas, como pôde Deus não fazer nada enquanto aquele homem invadiu a tua casa e esquartejou a tua família na cama?
فبعد كل شيء , كيف للسماء أن تقف مكتوفة الأيدي حين قام ذلك الرجل باقتحام منزلك و نحر عائلتكَ و هي نائمة بفراشها ؟

Ciumento o suficiente, talvez, com a sua formação em invasão, arrombar e roubar a Charlene ao seu dono.
غيور بما فيه الكفاية.. ربما مع تأريخه في الأقتحام و الدخول ليقوم باقتحام و يسرق شارلين من مالكها

Se não vier, continuarei a invadir a sua casa.
لأنه إذا لم تأتي سأستمر باقتحام منزلك

Eu sei o protocolo e não há o raio de hipótese de eu deixar qualquer de vocês invadir a cabine e arruinar as minhas hipóteses de sobreviver a este dia.
أعلم البروتوكولات كلها ولا يوجد لنا فرصة حين نهبط ولن أسمح لأي منكم باقتحام حجرة القيادة وتدمير فرصتي الاخيرة للبقاء على قيد الحياة

E o Joshua é um criminoso brilhante, com conhecimentos para invadir áreas impenetráveis.
و(جوشوا) مجرم ذكي مع تجربة باقتحام الغرف المحصنة

À hora que quiseres invadir a pista, chama-me. Corra!
أي وقت ترغب فيه باقتحام مضمار سباق, أنا معك. إذهب !

Achas que os Grayson mandaram o tipo que me espancou invadir isto outra vez para me roubar a camisola?
إذن، تظن أن آل (غرايسن) كلّفوا الشخص الذي ضربني باقتحام المكان ثانيةً وسرقة سترتي؟

Acabei de invadir uma casa.
لقد قمت باقتحام المنزل للتو

Não. Estavam ocupados a invadir o apartamento do Landon.
كلا، فقد كانوا منشغلين (باقتحام شقة (لاندون

Porque estamos a invadir este lugar?
-لمَ نقوم باقتحام هذا المكان؟

(Risos) E o que eu publiquei foi que, se uma mulher fosse abusada sexualmente por um "hacker" e esse "hacker" ameaçasse invadir os dispositivos dela, essa mulher podia entrar em contacto comigo e eu iria tentar garantir que o seu aparelho tivesse um tipo completo de "vigilância forense".
(ضحك) والتغريدة التي نشرتها كانت إذا كنت امرأة قد تم الاعتداء عليها جنسياً من قبل مخترق حواسيب وهددك ذلك المخترق باقتحام أجهزتك، يمكنك التواصل معي وسأحاول أن أتأكد من خضوع جهازك إلى مسحٍ جنائي كامل لضمان سلامته من أي اختراق رقمي.

Sei que há uma boa razão para o Shannon, ou seja lá como se chame, invadir uma área segura e tentar aceder ao meu algoritmo de compressão.
مُتأكّد أنّ هُناك سبب وجيه لقيام (شانون)، أو أيا كان اسمك حقا باقتحام منطقة آمنة -ومُحاولتها الولوج لخوارزميّتي الضاغطة .

O homem que entrou no apartamento de Ann Stelle... é o mesmo que invadiu a sala de autópsia. O nome dele é Anthony Martino.
الرجل الذي كان يفتش شقة (آن ستيل) هو ذاته الشخص الذي قام باقتحام المشرحة

O Francisco Francis invadiu o escritório da Inagua.
قام (فرانشيسكو فرانسيس) باقتحام مكتب الـ "اينجوا".

Parece que estás aqui para arrombar a porta dela.
تبدو كمن يرغب باقتحام منزلها,اتفهم قصدي؟