"بالآخرين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aos outros
• dos outros
• nos outros
• com os outros
• nas pessoas
• pessoa
• pelos outros
• uns
• outras pessoas
• mais consideração

Estou a dizer que evoluímos para ver a sacralidade à nossa volta e para nos juntarmos aos outros em equipas e gravitar em volta de objetos sagrados,
بل أعني أننا تطورنا لنرى القدسية من حولنا ولنلتحق بالآخرين كَفِرَق ونطوف حول أجسامَ مقدّسة ، وأُناس مقدسين ، ومعتقدات.

Somos seres energéticos ligados uns aos outros através da consciência do nosso hemisfério direito como uma família humana.
نحن كائنات ذات طاقة متصلة بالآخرين من خلال إدراك النصف الكروي الأيمن كأسرة بشرية واحدة

À medida que crescia, tornei-me mais consciente dos outros e como eles encaravam a minha etnia e a minha origem.
حين كبرت، صرت أهتم بالآخرين ورأيهم فيما يخص عرقي وخلفيتي الثقافية.

Há pessoas que são ásperas e duras à superfície mas, no fundo, têm em conta os melhores interesses dos outros.
هم يظهرون بشكل فظ وغليظ لكن في داخلهم إهتمام كبير بالآخرين.

Não, existe também honestidade e trabalho árduo e pensar nos outros e praticar o bem para com os outros.
لا , هناك أيضا الإستقامة العمل بجد والإهتمام بالآخرين والعمل لأجل الآخرين

Preocupa-se mais com os outros do que com ele próprio.
فيما يكون التركيز أقل على نفسه والإهتمام أكبر بالآخرين

E nunca serás o chefe espiritual que podias ser se não aprenderes a ter fé nas pessoas!
ولنتصبحالزعيمالروحاني.. الذي تريد أن تكونه حتى تتعلم كيف تؤمن بالآخرين قليلا

Menina Brooks, é favor juntar-se aos outros no centro da sala.
آنسة بروكس، رجاء إلتحقي بالآخرين في مركز الغرفة

Preciso mesmo de ter em conta o meu péssimo cadastro ao tentar ligar-me aos outros.
يجب أن أدرك أن سجلى الملطخ مرتبط بالآخرين

Ou está a armar-se em esperto, ou alguém lhe fez a si o que costuma fazer aos outros.
إما أنك تحاول أن تكون ذكياً... أو أن هناك من فعل بك ما تفعل بالآخرين عادة.

Sim, podias ligar aos outros e pedir desculpas por mim?
أجل. هل بوسعك الإتّصال بالآخرين وتعتذر بالنيابة عنّي؟

Ponham-se a caminho. Vejam o que é feito dos outros dois.
إذهب إلى هناك، حاول أن تعرف ماذا حل بالآخرين

Ponha seu pessoal no autocarro, cuidaremos dos outros.
رجاءً, لا نستطيع عمل شئ أدخِل شعبك في الحافلة سَأَعتني بالآخرين

E sendo inútil, só quer depender dos outros.
و كونكِ عديمة فائدة ، تسعين فقط للتعلق بالآخرين.

Eu sei mas tens de deixar de ser tão egocêntrica e começar a pensar nos outros.
أعرف عليك أن تتوقفي عن هذه الأنانية وتفكري بالآخرين

Estes irmãos danados... mas tornaram esse Natal mágico quando pensaram nos outros.
أولئك الإخوة الأشقيه لكن سحر عيد الميلاد جعلهم يفكرون بالآخرين

Na essência, não consegue conectar-se nem preocupar-se com os outros.
في جوهره , لا يمكنه الإتصال أو الإهتمام بالآخرين

Sabem, o mal com os ricos é que, às vezes, não se ralam com os outros.
تعلموا ، ان المشكلة مع الناس الأغنياء بأنهم أحياناً لا يهتمون بالآخرين

A tua capacidade para confiar nos outros e ver o Bem nas pessoas é... o que te torna tão especial, mas também o que te está sempre a meter em sarilhos.
قدرتك على الثقة بالآخرين وتوقّع الخير منهم هو ما يجعلك مميزاً هكذا، لكنه ما يوقعك في المشاكل أيضاً.

Também aprendi que preocupar-me com outra pessoa me tornava frágil.
وتعلّمت أيضًا أن الاكتراث بالآخرين يجعلني ضعيفًا.

Acho que devíamos começar pelos outros.
إلاّ عندما يكون على المسرح أمام 200 شخص، أرى أنّ علينا البدء بالآخرين

Até que ponto és saudável em comparação com outras pessoas que conheces?
كيف هو مستواك الصحي مقارنة بالآخرين الذين تعرفهم؟

Passa, simplesmente, por ter mais consideração pelos outros.
هو ببساطة زيادة الاهتمام بالآخرين.