"بالآلة الكاتبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à máquina
• máquina de escrever

Mas uma das cartas estava escrita à máquina, não estava assinada, sem remetente nem selo postal.
لكن واحدة من الرسائل كانت مكتوبة بالآلة الكاتبة وغير موقعة دون عنوان مرسل، أو طوابع

Uma carta anónima escrita à máquina, sem remetente não é abrangida pelo domínio do admissível, muito menos como prova clara e convincente.
رسالة مكتوبة بالآلة الكاتبة وغير موقعة، دون عنوان مرسل لا تعتبر أمراً مقبولاً أو حتى كدليل واضح ومقنع

- Não, eu ouvi-o. Estava a escrever à máquina.
لا يا سيدى, لقد سمعته, لقد كان يكتب بالآلة الكاتبة .

Mostrei ao Tomas o que fazer, com a máquina de escrever.
لقد بيّنت لتوماس ما الذى يفعله بالآلة الكاتبة

- Foi você, não foi? Só queremos saber para que quer a Gwen uma máquina de escrever e porque sente necessidade de a manter em segredo.
كل ما نريدهُ هو أن نعرف ماالذي تريدهُ "غوين" بالآلة الكاتبة

Está escrito à máquina, remetido em Hattiesburg, a 28 de Dezembro. É dirigida a Roy Tagliaferro.
إنه مطبوع بالآلة الكاتبة , عليه ختم "هاتيسبرغ" بتاريخ العشرين من كانون الأوّل , موجه إلى (روي تاليافيرو)

Para que queres uma máquina de escrever?
ماذا تُريد بالآلة الكاتبة ؟