"بالآمان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seguros
• seguras

Era suposto fazermo-nos sentir seguros um ao outro.
من المفترض أن يجعل كل منا الآخر يشعر بالآمان

Eles quereriam um lugar familiar onde se sintam seguros.
نعم ، يريدون مكان مألوف حيث يشعرون فيه بالآمان

Sentem-se seguros, temidos, o cão alfa.
الآن, يشعرون بالآمان هناك أنه لهم هيبة, مثل كلب ألفا

Numa indústria como Hollywood, onde o estrelato é algo tão elusivo, a Cientologia oferecia uma forma de sentirem-se mais seguros.
فى صِناعة مثل "هوليوود" حيث النجومية صفة بعيدة المنال, تمنحُك الساينتولوجى الوسيلة التى قد تجعلك أكثر شعوراً بالآمان.

- Ficavas lá para elas se sentirem seguras.
لقد طلبت منكِ البقاء لجعلهم يشعرون بالآمان

Mulheres não se podem divertir, se não se sentirem seguras.
النساء لا يستطيعون الإستمتاع إذا لم يشعروا بالآمان

As pessoas estão contentes. Agora sentem-se seguras.
. و الناس سعداء بقدومك و الشعور بالآمان يكتنفهم

Como políticos é nosso dever mostrar às pessoas que podem voltar a sentirem-se seguras na sua terra.
"كساسيون, إنهم يرغبون أن يعرف الناس" "أنهم يمكنهم أن يشعروا بالآمان مجدداً على أراضيهم"