| Apesar dos filmes serem maravilhosos a preto e branco no que toca às relações, há muitas cores e opções a explorar. | Open Subtitles | لأنه عندما تكون الأفلام جميلة بالأبيض و الأسود عندما يتعلق الأمر بالعلاقة هناك الكثير من الحدود و الألوان لإكتشافها |
| Mary vive num quarto preto e branco, só lê livros a preto e branco, e os ecrãs que têm são só a preto e branco. | TED | تعيش ماري في غرفة سوداء و بيضاء، وكانت تقرأ فقط كتب بالأبيض و الأسود، و الشاشات تعرض لها الأبيض و الأسود فقط. |
| Os grandes filmes de terror são a preto e branco. O Mr. Clamp só quer cores. | Open Subtitles | كل افلام الرعب الرائعة بالأبيض و الأسود والسيد كلامب يحب الأفلام الملونة |
| Na melhor das hipóteses, verás uma imagem borrada a preto e branco. | Open Subtitles | أفضل ما يمكنك أن تأمله... هو صورة مشوشة بالأبيض و الأسود |
| E eram lindos, mesmo a preto e branco. | Open Subtitles | و قد كانا جميلين حتى و الصورة بالأبيض و الأسود |
| Podemos ficar na cama a ver velhos filmes a preto e branco. | Open Subtitles | هكنا نستطيع أن نستلقي بالسرير و نشاهد جميع الأفلام بالأبيض و الأسود |
| Pelo menos deixa-o grelhar-te um bife na churrasqueira enquanto assistem TV a preto e branco. | Open Subtitles | على الأقل دعيه يعاملك كشريحة اللحم على موقده .بينما يشاهد التليفزيون بالأبيض و الأسود |
| Para ser fiel ao filme, esta zona ficará a preto e branco... e depois, uma explosão de Technicolor. | Open Subtitles | اذا للتماشي مع الفيلم هذه المنطقة ستكون بالأبيض و الأسود و من ثم انفجار للألوان |
| — de notar que esta fotografia não está processada, é a preto e branco, diretamente da órbita de Saturno. | TED | لأخذ العلم هذه الصورة غير معالجة بالكمبيوتر ! وهي بالأبيض و الأسود ، مباشرة من المدارات الموجودة حوالي زحل |
| A única estação que transmite programas bem velhinhos completamente a preto e branco. | Open Subtitles | ...الشبكة الوحيدة التي تعرض الكثير من البرامج القديمة فقط بالأبيض و الأسود |
| É um velho faroeste em preto e branco. | Open Subtitles | فيلم غربي قديم بالأبيض و الأسود. |
| Porque é que eu ainda estou a preto e branco? | Open Subtitles | لماذا لازلت بالأبيض و الأسود؟ |
| O Carl tirou-me umas fotografias de bom gosto a preto e branco, nua. | Open Subtitles | أجل ألتقط (كارل) صوراً عارية رائعه لي بالأبيض و الأسود |
| O futuro em preto e branco. | Open Subtitles | المستقبل بالأبيض و الأسود |
| Tu é que estás a preto e branco! | Open Subtitles | أنتَ بالأبيض و الأسود. |
| Então, este site diz que uma das falhas fulcrais do John Grady Cole era a sua tendência para ver o mundo a preto e branco, o bem e o mal... | Open Subtitles | إذن ، هذا الموقع يقول إن إحدى عيوب " جون غرادي كول " الرئيسية هي ميله إلى رؤية العالم بالأبيض و الأسود خيرو شر... |
| Quer dizer, se fosse bem feito, a preto e branco, com algum grão ao estilo de Kiss Me Deadly. | Open Subtitles | لو تم تصويره بالشكل الصحيح ,بالأبيض و الأسود... بنفس تصوير فيلم (Kiss Me Deadly) |
| Dizem que, se funcionar, e é mesmo um grande se, conseguirei ver um preto e branco meio turvo. | Open Subtitles | حسناً, لقد قالوا (إذا) , تمكنوا من تثبيتها يمكنني أن أحصل على... صورة مشوشة بالأبيض و الأسود |
| Myka, estás a preto e branco. | Open Subtitles | (مايكا) ، أنتِ بالأبيض و الأسود! |
| Aah! Estou a preto e branco! | Open Subtitles | أنا بالأبيض و الأسود! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 