"بالأحداث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acontecimentos

Pode descrever-me os acontecimentos que vieram a provocar o tiroteio.
هل يُمكنك إخباري بالأحداث التي قادت إلى إطلاق النار؟

Outros falsificavam simplesmente os documentos, de forma a estarem depois em conformidade com os acontecimentos.
وآخرون بكل بساطة يتلاعبون فيما كتبوه حتى بعد ذلك يبدون وكأنهم تنبأوا بالأحداث تماما

Partindo do princípio de que o Oráculo Principal realmente podia prever acontecimentos.
دعنا نفترض أن الكاهن الأول كان يمكنه فعلاً التنبؤ بالأحداث

Deixa-me preocupado que, sendo tu os meus olhos e ouvidos, estejas indisposto, tendo em conta os acontecimentos de ontem.
ما يحزنني أيضاً أنك ذراعي اليمنى وأنك كنت متوعكاً في يوم مملوء بالأحداث مثل البارحة

- Nunca poderá discursar, escrever ou referir os assuntos e/ou acontecimentos, tal como mencionado neste acordo, com ninguém além do seu contacto autorizado.
أَو لا تتصل بالأحداث أو القضايا كما هو منصوص في هذه الإتفاقيةِ مَع أيّ شخص ما عدا إتصالِكَ المصدّقِ به

A velocidade de cruzeiro para o ano será a geografia mundial através dos acontecimentos actuais.
لنحلق حول عام سيكون عالماً جغرافياً مليء بالأحداث الحالية.

Ele parece muito preocupado com os acontecimentos da tua vida.
بدا مهتمّاً جدّاً بالأحداث في حياتك. قال الد.

Quero deixar-vos todos informados sobre os últimos acontecimentos.
نود ان نحيطكم علمًا بالأحداث الجارية التى تبينت فى خلال 24 ساعة الأخيرة

Sim, suponho que seja difícil acompanhar a marcha dos acontecimentos enquanto se apodrece dentro de um túmulo.
أجل، أفترض أنّه من الصعب إلمامك بالأحداث الراهنة بينما تتعفنين في مقبرة، لا بأس، إليك الأمر باختصار.

Webb, não podemos deduzir que estas fotografias, que os arguidos afirmam terem sido tiradas na noite em questão, estão relacionadas com os acontecimentos que descrevem.
لم نعد نستطيع أن تفترض أن هذة الصور التي أخذوها المدعيين فى هذة الليلة من السؤال تتعلق بأى شكل من الأشكال بالأحداث التي وصفوها

Mas tem lapsos de memória sobre acontecimentos recentes.
ولكن ذاكرتها تختفي بالأحداث القريبه.

Pode sentir acontecimentos mesmo sem vê-los?
إذن أنتِ تشعرين بالأحداث إن لم تريها؟

As pessoas deixam-se levar por acontecimentos emocionais.
\u200fيتأثر الناس بسهولة بالأحداث العاطفية

Garanto-lhe que nem eu nem a UAT tivemos nada a ver com os terríveis acontecimentos de hoje no consulado.
سيد (تشينج) يمكنني أن أؤكد لك أنه لا أنا ولا الوحدة لها أي دخل بالأحداث المؤسفة التي وقعت في قنصليتكم اليوم

"tendo sido informado dos últimos acontecimentos em Alexandria,
بعدما تمّ إفادتي بالأحداث التي وقعت بالآونة الأخيرة في (الإسكندرية)،

A nossa técnica analista está a compilar uma lista de acontecimentos públicos que o vosso departamento deve monitorizar.
{\pos(192,230)} محللتنا التقنية تحضّر لائحة بالأحداث العامة التي على قسمك مراقبتها

Anna, obrigada por uma noite fértil em acontecimentos.
(آنا)، شكراً لكِ على الأمسية المليئة بالأحداث

Temos andado a seguir o Sr. Caffrey desde que soubemos dos acontecimentos suspeitos que envolvem a morte do Vincente Adler.
لقد كنا نتتبع . (السيد (كافري منذ أن علمنا بالأحداث . (المشبوهة حول مقتل (فينسنت آدلر

Surpreendente reviravolta de acontecimentos.
بل إنها تغيير مفاجىء بالأحداث

Isso tem um efeito na psique a que Orwell chama "Duplipensar", um estado hipnótico de dissonância coletiva em que se é obrigado a alhear-se da sua perceção perante a versão dos acontecimentos ditados oficialmente, tornando o indivíduo totalmente dependente da definição do Estado da própria realidade.
وكان لذلك تأثير على العقل أطلق عليه أورويل "التفكير المزدوج"، وهو حالة تنافر معرفى تحت تأثير التنويم المغناطيسى حيث يُجبر الفرد على تجاهل إدراكه الخاص بالأحداث المحيطة والأخذ بالرواية الرسمية للأحداث، مما يجعل الفرد منساقًا بالكامل وتابعًا للدولة حتى فى تعريفها للواقع نفسه.