"بالأحراج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na floresta
• no bosque

Sabe o miúdo encontrado aos pedaços, na floresta?
أتعرفين ذلك الفتى الذين عثروا عليه مقطعاً بالأحراج ؟

E fui parar às ruínas... da velha igreja de Fell, antes de acordar de... novo na floresta.
ثم ينتهي بي الأمر مع بقايا أنقاضلكنيسة،و أستيقظلأجد نفسي بالأحراج.

Outros, provavelmente, ainda estão na floresta ou estão, tal como nós, a adaptar-se.
و ربما لازال بعضهم بالأحراج أو مثلنا ، يحاولون التأقلم.

Quando tirava as coisas da casa da piscina, vi um carro no bosque.
حين كنتُ أقوم بإخراج الأدوات من منزل الحوض رأيتُ سيارة متوقفة بالأحراج

Foram assassinadas três pessoas, no bosque. A Polícia andava à tua procura.
ثلاثة أشخاص تمّ قتلهم بالأحراج لقدكانتالشرطةتبحثعنكِ .

Eu e o meu irmão trouxemos-vos para aqui ontem à noite. Encontrámos-vos mortos na floresta.
أنا و اخي أحضرناك هنا ليلاً، وجدناكَ ميتاً بالأحراج.

Levem tudo o que possam usar, coloquem na pick-up e escondam-se na floresta.
أودّكم أن تأخذوا كلّ شيء مفيد، ثم ضعوه بالسيّارة وخبّئوها بالأحراج.

Então o Brian está na floresta com 3 mercenários e um homem com uma recompensa de $10 milhões pela sua cabeça.
إذن (برايان) بالأحراج برفقة ثلاثة مرتزقة .ورجل مطلوب قتله مقابل عشرة ملايين

Estás a pensar: "Meu Deus, espero que não consiga ler os meus pensamentos, porque senão saberá que eu estava na floresta com o Justin Prentiss, na noite anterior à sua morte, a atirar bolas de tinta à porta do velho maluco."
أنتَ تفكر بـ "رباه , أتمنى أنه لا يستطيع قراءة أفكاري" "لأنه سيعرف حينها بأنني كنتُ بالأحراج" "برفقة (جاستن برينتِس) الليلة التي تسبق وفاته"

- Não os quero a curtir na floresta.
-فلا أودكما أن تتبادلا القبل بالأحراج .

Então, depois de te magoar, no bosque, fiz-te esquecer.
بعدما جرحتكَ بالأحراج جعلتكَتنسى...