| Primeiro vou dar-vos as boas notícias. | TED | اسمحوا لي أولًا أن أبدأ بالأخبار الجيدة. |
| Já foi anunciado, mas pensei em partilhar convosco as boas notícias pessoalmente. | Open Subtitles | لقد تم تسليمه , لكن سأشارك بالأخبار الجيدة بنفسي |
| Esperamos por tragédia e fazemos figas para que sejamos nós quem eles acordam às 2h da manhã com as boas notícias. | Open Subtitles | .. ثمّ نأمل أن نكون نحن الذين يوقظونهم في الثانية صباحاً .. ليخبرونهم بالأخبار الجيدة |
| Conta-lhe a boa notícia. Podes usar este telefone. | Open Subtitles | اخبرها بالأخبار الجيدة بإمكانك إستخدام هذا الهاتف |
| Bem, na verdade, eu estava almoçando do outro lado da rua... e vim aqui para te dar a boa notícia pessoalmente. | Open Subtitles | في الحقيقة كنت أتناول الغداء بالقرب من هنا ولقد أتيت لأخبرك بالأخبار الجيدة بنفسي |
| E ele veio trazer-nos as boas novas. | Open Subtitles | وجاء لإخبارنا بالأخبار الجيدة |
| Mal podia esperar para lhe contar as boas notícias. | Open Subtitles | لم أقدر على الإنتظار لأخبرك بالأخبار الجيدة |
| Queres as más ou as boas notícias primeiro? | Open Subtitles | إذن، هل ترغبُ بالأخبار الجيدة أم السيئة أولاً ؟ |
| - Olá. - Olá. Acabei de dar as boas notícias à Sterling Bosch. | Open Subtitles | لقد أخبرت "ستيرلينج بوش" بالأخبار الجيدة. |
| Escuta, porque não dás as boas notícias à Ruiz? | Open Subtitles | ماذا عن أن تذهب وتخبر (رويز) بالأخبار الجيدة |
| Muito bem, deveríamos comemorar as boas notícias. | Open Subtitles | أعتقد أننا يجب أن نحتفل بالأخبار الجيدة |
| - Agora dê-me as boas notícias. | Open Subtitles | و الآن أخبرني بالأخبار الجيدة |
| Vou dar à Hetty as boas notícias. | Open Subtitles | سأبلغ " هيتي " بالأخبار الجيدة |
| Talvez contar-lhe as boas notícias? | Open Subtitles | ربما أخبره بالأخبار الجيدة |
| Pronto, vamos começar com as boas notícias. | Open Subtitles | حسناً، لنبدأ بالأخبار الجيدة |
| Vamos dar as boas notícias ao Bumblebee. | Open Subtitles | فلنُشارك (بامبل بي) بالأخبار الجيدة. |
| Bem, dá-me a boa notícia. | Open Subtitles | حسناً ، اخبرنا بالأخبار الجيدة |
| Então, Terry te contou as boas novas? | Open Subtitles | اذن , هل أخبركي (تيري) بالأخبار الجيدة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 