"بالأخرين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outros

aqueles que passaram tempo a cuidar de outros não tiveram aumento do risco de morte relacionado com o "stress".
فالأشخاص الذين قضوا وقتهم في الاهتمام بالأخرين لم يظهرو أي ارتفاع في نسبة خطر الوفاة بسبب الضغط.

Ele argumenta que as duas grandes forças da natureza humana são o interesse próprio e o cuidado com os outros.
هو يناقش ان اكبر قوتين للطبيعة الإنسانية هما المصلحة الذاتية والإهتمام بالأخرين

Sempre pensa nos outros, me dá mais trabalho.
أنت دائما تفكرين بالأخرين بطريقة لا تخطر ببالى

O dano infligido aos outros é mais emocional do que físico.
والضرر يلحق بالأخرين . عاطفياً أكثر من جسدياً

Porque faz dos espectáculos, mortes publicas, o plano e a manipulação dos outros?
لماذا يقوم بعرض كبير القتل علنا التخطيط التلا عب بالأخرين

Não conseguem identificar os outros, porque ninguém sabe a identidade uns dos outros.
لايمكنك أن تشي بالأخرين لانه لا أحد منكم يعلم هوية الأخر

Se uma pessoa é capaz de fazer a outros o que teme poder ser feito a ele, pode deixar de ter medo.
إن استطاع الشخص أن يفعل بالأخرين ما يخشى أن يُفعل به، فربما لن يخشاه مجددًا.

Nós perdemos tempo enquanto devíamos ter ido para a frente com os outros.
بينما كان يجدر بنا اللحاق بالأخرين للأمام مهلا قليلا .

Quer sacrificar aos outros, mas não a si mesmo.
انك تقوم بالتضحية بالأخرين وليس بنفسك

E então devo minimizar o meu contacto com outros.
ولذا يجب أن أقلل إختلاطي بالأخرين

É influenciado por outros, até mesmo pelo próprio diabo.
أنهُ يتأثر بالأخرين ،حتى بالشيطان ذاته

Eu tratava-o da mesma forma que tratava todos os outros.
لقد عاملته مثل معاملتي بالأخرين

É impressionante, o medo que provocas nos outros.
مثير للإعجاب الخوف الذي تبثه بالأخرين

Não temos de seguir os outros.
ليس علينا اللحاق بالأخرين

Atacámos os outros e fugimos.
إلتحمنا بالأخرين وهربنا

Se não for de outros, então é de ti, querida Sally.
اذا لم يكن بالأخرين فاذن عليكِ, -عزيزتي سالي .

Se alguém já foi colocado neste planeta com o propósito de cuidar de outros, era a Cali Mills.
إن كان هناك أي أحد وضع على الكوكب لهدف الإعتناء بالأخرين (لكانت تلك (كالي ميلز

Vejam, no extremo mais desigual, há cerca de 15% da população que sente que pode confiar nos outros.
ترون في الدول التي يمثل التباين الإجتماعي فيها رقماً كبيراً حوالى نسبة 15% من السكان الذين يشعرون أنهم يثقوا بالأخرين .

Chama os outros, é um bófia.
! إتصل بالأخرين الذين يقودون

- Não, tendes de ir ter com os outros.
-لا يجب أن تلحق بالأخرين.