| E pratica a condução um bocado, até te sentires confortável, e tenho a certeza que aprendes num instante. | Open Subtitles | وتدرب على قيادة السيارة قليلاً حتى تشعر بالأرتياح أنا متأكدة من أنك ستتقنها بسرعة |
| Não me sinto confortável deixando-te com tudo isso. | Open Subtitles | أنا حقا لا أشعر بالأرتياح بتركك هنا مع كل هذا. |
| Sinto-me confortável com esta proximidade. | Open Subtitles | أشعر بالأرتياح بهذه المسافة من القرب |
| Se bem que acredito que, quando ouvir a explicação, vai rir-se às gargalhadas, batendo nos joelhos e, talvez, limpando uma lágrima furtiva, aliviada da sua preocupação. | Open Subtitles | و لو أننى أَعتقد بأنك عندما تسمعين التفسير فسوف تضحكين جدا و سوف تهتز ركبتيك و ربما تزرفين دمعة و سوف تشعرين بالأرتياح |
| Estou tão aliviada. Poderia ter sido bem mais baixa. | Open Subtitles | اشعر حقا بالأرتياح , كان من الممكن ان يكون اسوء |
| Mas este hospital sentiu-se confortável em dar-lhe alta apesar das suas conhecidas tendências agressivas e esta indicação de uma fantasia violenta? | Open Subtitles | و لكن هذه المستشفى شعرت بالأرتياح بالأفراج عنه على الرغم من الميول العدوانية المعروفة و هذا يقترح تلك الخيالات العنيفة ؟ |
| Estás confortável? | Open Subtitles | أتشعر بالأرتياح ؟ |
| Não me sinto confortável. | Open Subtitles | أنني لا أشعر بالأرتياح. |
| Quando vi o anúncio da farmácia, fiquei tão aliviada. | Open Subtitles | لذا لجأت ُ الى النت عندما رأيت ُ أعلان الصيدلية شعرت ُ بالأرتياح |
| - Porque não me sinto aliviada? | Open Subtitles | لماذا أنا لا أشعر بالأرتياح الآن؟ |
| Talvez um pouco aliviada. | Open Subtitles | ربما قليلاً بالأرتياح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 