"بالأرضية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chão
• no

Como a mulher viu o crime através das duas últimas carruagens, podemos assumir que o corpo caiu no chão enquanto o comboio passava.
وحيث أن المرأة رأت القتل خلال العربتين الأخيرتين إذن يمكننا أَن نفترض أن الجسم قد ارتطم بالأرضية خلال مرور القطار.

É uma velha gráfica que pertence ao meu tio, o chão afundou-se por causa do peso das máquinas.
لقد كان يعمل عمي في مصنع الطباعة هذا المكائن كانت ثقيلة جدا لذا فقد حفرت تجويف بالأرضية

O terceiro sistema é no chão e é sensível à pressão.
النظام الثالث خاص بالأرضية وهو حساس للضغط

Posso bater-lhe com a cabeça no chão como uma bola de bowling.
يمكنني أن أسحق رأسك بالأرضية مثل كرة البولينغ اللعينة.

Fez buracos no chão, foi por isso que comprei o tapete.
أجل، ترك بعض الثقوب بالأرضية لهذا اشتريت السجادة

Ele diz que ouviu o rapaz dizer "vou-te matar", e um segundo depois ouviu um corpo a cair no chão.
يقول أنه سمع الولد يقول: "سأقتلك" وبعد ثانية سمع ارتطام جسم بالأرضية.

Há um buraco no chão.
يوجد الآن ثقب بالأرضية منذ أكثر من عام -ثقب هناك؟

Um buraco enorme no chão também o torna menos desejável.
-فجوة كبيرة بالأرضية ستجعلها مرغوبة أقل أيضاً

Tenho uma solução biodegradável que pode soltar o tecido fundido ao chão!
{\pos(192,210)} لديّ محلول تحلّل حيوي ربّما قد يرخي الأنسجة الملتحمة بالأرضية!

Só estou a foder a lona, a foder com o chão.
أتمسح بالأرضية فحسب

E não me refiro aos do chão.
ولست أعني التي بالأرضية

- Verás que está presa ao chão.
-أظنكِ ستكتشفين بأنه مثبّت بالأرضية

Mas havia um ralo no chão.
لكن ، كان هُناك مصرف بالأرضية

O Kelso estava a correr pela cafetaria e estavam estas batatas no chão...
كلسو) كان راكِضا بإتجاه المقصَف) ...وكانت هُناك البطاطا المهروسة بالأرضية

Essa marca no chão...
هذا الشرخ الذي بالأرضية...

Quando o corpo caiu, ele disse que ouviu passos no andar de cima, a correr para a porta de entrada.
بمجرد أن ارتطم الجسم بالأرضية قالأنهسمعخطواتفيالطابقالعلوي , تركض إلى الباب الأمامي.