| Não sabia que os pombinhos se interessavam por moda. | Open Subtitles | لم أدرك أنّكما يا طائرا الحبّ مهتمّان بالأزياء. |
| Tenho um projecto para si muito mais relacionado com a moda. | Open Subtitles | عندى لك مشروع متعلق أكثر بالأزياء. -ما رأيك بهذه الفكره؟ |
| Mas Paris não tem qualquer julgamento em questões de moda! | Open Subtitles | ولكن "باريس" ليس لديها أي حكم فيما يتعلق بالأزياء |
| Mas Paris não tem qualquer julgamento quando se trata de moda! | Open Subtitles | لكن باريس ليس لها أي حكم على الإطلاق عندما يتعلق الأمر بالأزياء |
| - Eu volto com os fatos. - Até logo, Tina. | Open Subtitles | ـ سأعود بالأزياء ـ أراكِ ثانية (تينا) |
| No espírito do desfilezinho de moda que fizeste, decidi dedicar-me à fotografia. | Open Subtitles | حسناً ، تيمناً بالأزياء المدهشة التى ارتديتيها باكراً ، فقد قررت أن ألتقط بعض الصور |
| Reparem, quero que a revista seja atractiva para a mulher actual e mais consciente da moda. | Open Subtitles | أترين، أنا أحاول أن أضيف بعض الجاذبية على المجلة، المزيد من الإهتمام النسائي بالأزياء |
| - Adele, a sério, estamos a fazer um filme sobre lésbicas na moda. | Open Subtitles | الأمر أننا نصنع فيلماَ عن السحاقيات المهتمات بالأزياء |
| Cresci em Upper East Side, sempre me interessei por moda e arte. | Open Subtitles | لقد كبرت في الحي الشرقي الأعلى ودائما أهتممت بالأزياء والفن وتخرجت من ثانوية كونستنس |
| Eu sou uma freelancer... Revistas de moda, é bom. | Open Subtitles | أقوم بأعمال مستقلة ، متعلقة بالأزياء غالباً ، عمل جيد ، أقصد مقبول |
| Claramente foi prejudicial para a noção de moda na época. | Open Subtitles | جليًّا أنّه كان ذا تأثير ضار بالأزياء في هذا العصر |
| ♫ A minha paixão não é moda, podem ver como estou vestido ♫ ♫ Palavras psicopatas na minha cabeça aparecem ♫ ♫ Sussurrar esta letra, só eu posso ouvir ♫ ♫ A arte de descobrir e o que está a pairar ♫ | TED | ♫انني لا اهتم بالأزياء . .يمكنكم ان تروا ملابسي♫ ♫ان كلمات أطباء النفس .. تجول في مخيلتي ♫ ♫ان هذه الكلمات هي الوحيدة التي تجول ♫ |
| O Oliver também se preocupava com a moda. | TED | أوليفر، أيضاً، يهتم بالأزياء. |
| E não tens estilo ou noção de moda. | Open Subtitles | ولستِ أنيقة ولا لديكِ حس بالأزياء |
| Interessas-te por moda mais do que a maioria das pessoas se interessam... | Open Subtitles | أنت تهتمين بالأزياء أكثر مما يهتم أكثر بـ... |
| Duvido que Mr. Travis tenha muito olho para a moda. | Open Subtitles | أشكّ بأن السيد "ترافيس" لديهِ إهتمامٌ بالأزياء |
| O meu blogue de moda está a crescer. | Open Subtitles | مدونتي الخاصة بالأزياء تنجح بقوة |
| - Não sou muito dada à moda. | Open Subtitles | أنا لست مهتمة بالأزياء |
| Nicky, nem ligas a moda. | Open Subtitles | نيكي، أنت غير مهم بالأزياء |
| Sei que entendes de moda e essas coisas. | Open Subtitles | أعلم انك تهتم بالأزياء وهذه الأشياء . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 