"بالأسبانية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em espanhol

A maior parte em espanhol, mas percebi a ideia.
كانوا في الغالب بالأسبانية لكن حصلت على الخلاصة

E hoje, apanhei-a a falar ao telefone... sobre alguém, mas tudo ultra-silencioso e em espanhol.
واليوم, سمعتها تتحدث مع أحدهم بالهمس عن أحدهم كل ذلك بالأسبانية

Arranjei uma cópia em espanhol e outra em inglês.
وجدت منه نسخة بالأسبانية ونسخة بالإنجليزية

Diz alguma coisa em espanhol. Força. Desafio-te.
قولي شيئاً بالأسبانية هيا ، أتحداكي ، هيا

E também não está a fazer sentido nenhum em espanhol.
و لا يبدو كلامها منطقياً بالأسبانية أيضاً

Bebeu o dia inteiro e ficou a cantar o hino do Canadá em espanhol...
ظل مخموراً ما يقرب من يوم كامل ثم غني الأغنية الكندية بالأسبانية

É um jogo que acabei de inventar, no qual os participantes respondem a perguntas de física em espanhol arcaico.
إنهالعبة،إخترعتهاللتو، بها المشاركون يجيبون على أسئلة الفيزياء بالأسبانية الإصلاحية

Se os guias fossem de cá, os miudos iam passar a semana toda a falar para eles em espanhol.
لو كان المستشارين من السكان، سيقضي المُخيمين الأسبوع كاملاً وهم يتحدثون معهم بالأسبانية

Sabemos que as falas em espanhol é treta.
إذاً، نتفق أن أمر تحدثم بالأسبانية هو كله مجرد هراء.

Podem falar em espanhol para eu não perceber nada?
هل يمكنك التحدث بالأسبانية حتى لا أفهم ما تقوله؟

O tipo que parecia o Clooney chamava Jorge, que quer dizer George em espanhol.
الرجل الذى كان يشبه جورج كلونى من الخلف أسمه كان جورجى ما يعنى جورج بالأسبانية

Também faço o Bucha e o Estica, em espanhol.
"أستطيع أن أقلد "لوريل" و "هاردى بالأسبانية أيضا ً

Tenho de aprender a dizer em espanhol: "Tem de aprender inglês".
يجب أن أتعلم قول "يجب أن تتعلمى الإنجليزية" بالأسبانية

Tu conheces o Hermano? Hermano significa irmão em espanhol. Como quando se diz: "Então, hermano."
"هيرمانو" تعني الأخ بالأسبانية مثل" مرحباً, أخي"

Às vezes conto esta piada em espanhol.
أحيانا .. أقص هذه النكتة بالأسبانية

Também instroduzimos um novo personagem chamado de Lechero, que é Leitero, em espanhol.
كما نقدم شخصية جديدة، اسمه "ليتشيرو" و هي تعني "رجل اللبن" بالأسبانية.

- Consegues dizer isso em espanhol?
-قبل أسبوعين ، أختان -هل يمكنكي قول ذلك بالأسبانية ؟

É suposto soar melhor em espanhol.
.يفترض أن تبدو أفضل بالأسبانية

- Certificado. - Podes dizer isso em espanhol agora?
و حائز على الزماله - أيمكنك أن تقول ذلك بالأسبانية الان ؟

Como se diz "não" em espanhol?
كيف تقول "لا" بالأسبانية لا تزال "لا" صحيح؟