"بالأسنان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dentes

Tenham em conta, não há nervos nos dentes.
وتذكروا أنه ليس هناك أعصاب بالأسنان نفسها.

Se não fores a casa imediatamente uma mulher com os dentes de prata vai-te devorar...
، لو أنك لم تأتي فورا ستأكلك بالأسنان الفضية

Gostas de homens com dentes da frente saídos?
أيعجبكِ الرجال بالأسنان العلوية البارزة؟

Não ficamos com o molde completo dos dentes, mas teremos alguma coisa.
لن نحصل على انطباع كامل يتعلق بالأسنان و لكن على الأقل سنحصل على شيء ما

Lutarei com a minha irmã com unhas e dentes até ter o que mereço.
سأحارب أختي بالأسنان والأظافر لأحصل على ما أستحق

Ela disse que encontrou um prato com dentes dentro da lareira.
لقد أخبرتني أنها وجدت طبق صغير مليئ بالأسنان خلف تلك الفتحة تماماً

Afinal, a foca tem uma boca cheia de dentes, e as baleias não querem correr riscos.
فبعد كل شيء تملك الفقمة فماً كبيراً مليئاً بالأسنان وهذه الحيتان لا تترك شيئاً للصدفة

Há grande decadência na pele e nos dentes, claramente de uma grande deficiência de vitamina D.
و لديه تدهور شديد بالأسنان و الجلد من النقص الشديد بفيتامين د

dentes de ouro! Uma boca cheia de dentes de ouro!
أسنان ذهبية، فم ملئ بالأسنان الذهبية

Mas apresentámos o caso e lutámos com unhas e dentes e a lei diz que podes ficar, mas só se tiveres o nosso bebé.
لكنا توسلنا في حالتك ... وحاربنا بالأسنان والأظافر, والقانون قال أنكِ تستطيعين البقاء لكن فقط إذا كان لديكِ طفلنا

Isto é melhor que um chuto nos dentes.
هذا أفضل بكثير من ضربة بالأسنان.

Bem, é mesmo uma coincidência infeliz achar um balão cheio de dentes hoje, mas isto é totalmente diferente.
حسناً، أجدها مصادفة سيئة أنني وجدتُ ...اليوم بالوناً مليئاً بالأسنان ولكن هذا أمر مختلف تماماً

Pois lhe digo, me dê um macacão e lhe trago um carrinho de mão de dentes.
سأخبرك شيئاً أعطنى " أفارول" وسوف أحضر لك عربــة يد ممتلئة بالأسنان

Ou aquela boca cheia de dentes.
أو بهذا الفم الكبير المليء بالأسنان.

Abri a gaveta. Estava cheia de dentes.
فتحت درجاً وكان مليئاً بالأسنان.

- Pois. - Com dentes e garras aguçados.
بالأسنان والمخالب الحادة

Menos dentes, mais língua.
لا بالأسنان بل اللسان

Sim, quando se tratava de dentes,
... أجل ، حينما يتعلق الأمر بالأسنان

- Mas não com dentes.
ولكن ليس بالأسنان

Ei Sterling, tenho um trabalho para os dentes que tem o teu nome.
مرحبا (سـتارلينغ) لدي بعض الأعمال الخاصة بالأسنان مسجـلة بإسـمك