"بالأشجار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• árvores

Aqui estão alguns exemplos... — são muito lisos se olharmos para eles — de pólen de árvores que irá ser transportado pelo vento.
وهذه بعض الأمثلة إن نظرتم إليها فهي تبدو ملساء جدا.. وهذه حبوب اللقاح الخاصة بالأشجار وهي مخصصة لكي تنقل بواسطة الرياح

Substituímos esses carros por árvores, com as quais podemos fazer agora florestas de várias camadas.
نستبدل السيارات بالأشجار المستخدمة في إنشاء أحراج متعددة الطبقات

Podemos construir grandes máquinas, as chamadas árvores artificiais, que absorverão o CO2 do ar.
يمكننا نصب آليات ضخمة أو ما يسمى بالأشجار الاصطناعية، والتي بدورها سوف تنقي الجو من ثاني أكسيد الكربون.

As encostas nuas a sul estão agora cobertas de árvores.
المنحدرات الجنوبية الجافة مغطاة الآن بالأشجار

Porque é que não se penduraram nas árvores de bom tamanho? Porque é que não se esconderam em tocas?
لماذا لم تحتمي بالأشجار الكبيرة، ولماذا لم تختبئ تحت الأرض؟

Na escola agrícola, comecei a me interessar pelas árvores. Assim comecei a cultivá-las.
لقد اهتممت بالأشجار فى كلية الزراعة ، لذلك فإننى أزرعها

"Estou pensando nas árvores lilases que abanam as suas plumas púrpuras
أفكر بالأشجار الليلكية التي تهز فروعها الإرجوانية

É um parque enorme com várias árvores.
مما سيتسبب في مشكلة . . إنه متنزه واسع مليء بالأشجار

Se quer que eu vá ao jardim botânico, pumba, estou num sítio cheio de árvores.
وإن أرادت الذهاب إلى معرض الأشجار أنا في غرفة مليئة بالأشجار

O pára-quedas abriu, queda livre de 3000 pés. Aparada por um monte de árvores. Apanhei algumas granadas de impacto...
واصطدمت بالأشجار وتعثرت بالأسلاك وأصابتني شظايا قنبلة

No centro da propriedade estava o rancho que estava rodeado de árvores.
في وسط ملك به مزرعة و كانت المزرعة محاطة بالأشجار

A única maneira de eu conseguir andar foi agarrar-me às árvores ou apoiar-me sobre a minha espingarda.
الطريقة الوحيدة التي استطعت المشي من خلالها هي أن أتشبث بالأشجار

Nasci oito quilómetros mais abaixo, só não me interesso pelas árvores.
ولدتُ على بُعد خمسة أميال من هنا لكنني لا أكترث بتاتاً بالأشجار

E cada árvore tem ligações com as árvores à volta que equivalem a 10 elevado a 4.
و لكلّ شجرة آلاف الوصلات بالأشجار حولها.

Ele diz que está num sítio com árvores verdes e flores
يقول انه في مكان محاط بالأشجار الخضراء والورود

Acho que não deveria ter pego aquela rampa, porque a vista daqui e aquelas árvores ali...
أعتقد بانني صعدت للمكان الخطأ لأن المنظر من هنا وهناك مليء بالأشجار

Sim, mas já ninguém quer saber das árvores.
أجل، ولكن لم يعد أحد يهتم بالأشجار اليوم.

Ele foi cuspido pela lateral, quando batemos nas árvores.
لقد سُحِب للخارج عندما اصطدمنا بالأشجار.

Uma floresta escura assustadora é um campo aberto com árvores e coisas diferentes dentro dela.
أظن الغابة المظلمة المخيفة مكان مفتوح مليء بالأشجار و أشياء آخرى.

Diz que encontrará alguns corpos a norte do bosque, nas árvores.
أخبريه أنه سيجد جثث شمال الباحه بالأشجار