"بالأشياء بطريقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as coisas de modo

É uma mensagem muito difícil de aceitar, porque o que sugere é que precisamos de fazer as coisas de modo diferente.
هذه رسالة صعبة، لأن ما تقترحه هو الحاجة إلى القيام بالأشياء بطريقة أخرى.

Trata-se de fazer as coisas de modo diferente, de mudar todo o sistema e, por vezes, trata-se de fazer menos coisas.
يتعلق الأمر هنا بالقيام بالأشياء بطريقة مغايرة،حول نظام التغيير الكلي، وفي بعض الأحيان القيام بأشياء أقل.

Se quisermos atingir as Metas Globais temos que fazer as coisas de modo diferente
إذا أردنا تحقيق الأهداف العالمية فإن علينا القيام بالأشياء بطريقة مختلفة.

Porque só atingiremos as Metas Globais se fizermos as coisas de modo diferente, se os nossos líderes fizerem as coisas de modo diferente. Para que isso aconteça, precisamos de exigi-lo.
لأن تحقيق الأهداف العالمية لا يكون إلا بالقيام بالأشياء بطريقة مختلفة، إذا قام قادتنا بالأشياء بطريقة مختلفة، ولكي يتحقق ذلك، يجب أن نطلبه.