| De qualquer forma, resumindo, descobriram uma maneira de apagar o disco rígido Aqui em cima. | Open Subtitles | على أي حال. ملخص القصة الطويلة لقد إكتشفوا طريقة كي يمسحوا القرص الصلب الموجود بالأعلى هنا |
| Caminhava Aqui em cima quando o tempo mudou. | Open Subtitles | إذاً,هي كانت بالأعلى هنا تتسلق عندما تغير الطقس |
| Os pictogramas são muito mais pormenorizados Aqui em cima. | Open Subtitles | الصور المنحوتة تبدو أكثر وضوحاً بالأعلى هنا |
| Devin, ele está cá em cima. | Open Subtitles | يا ديفين. إنه بالأعلى هنا |
| Estamos cá em cima! | Open Subtitles | نحن بالأعلى هنا |
| Aqui em cima, é o único lugar para se obter uma leitura de quão poderosas, elas realmente são. | Open Subtitles | بالأعلى هنا هي الطريقة الوحيدة للحصول على قراءة لمدى قوّتها |
| Aqui em cima não há nada para comer, mas as condições são ideais para a hibernação. | Open Subtitles | لا يوجد ما يُؤكل بالأعلى هنا ،لكن كانت الأجواء مثاليّة للسّبات |
| Aqui em cima, tenho 48 anos. Abaixo da cintura, tenho 19. | Open Subtitles | بالأعلى هنا أنا بعمر الـ 48 عام وتحت الحزام فأنا بعمر الـ 19 عام |
| Assegurem-se que a segurança não vos tenha visto Aqui em cima. | Open Subtitles | تأكدا من أن الأمن لن يراكما بالأعلى هنا. |
| Tudo bem Aqui em cima, Central. Vou recomeçar outra passagem. | Open Subtitles | كل شيء آمن بالأعلى هنا , يا مركز الأرسال إعادة البدء بمسار آخر |
| Este tipo aqui, Aqui em cima, ele entra pela porta lateral... | Open Subtitles | هذا الرجل هنا بالأعلى هنا دخل من الباب الجانبي |
| Não podemos falar de acesso universal a medicação para o VIH para este quintil Aqui em cima com a mesma estratégia que para os daqui debaixo. | TED | ولا يمكنك مناقشة الوصول الشامل إلى عقار لفيروس نقص المناعة البشرية لهذا الخمس الموجود بالأعلى هنا بنفس الإستراتيجية لهذا الموجود بالأسفل. |
| Niebolt, o que está ele a fazer Aqui em cima? | Open Subtitles | ،( اصمت، ( نيبولت ماذا يفعل بالأعلى هنا ؟ |
| Talvez levanta só a tua t-shirt, e coloca-o Aqui em cima. | Open Subtitles | فقط، إرفع قميصك وثبته بالأعلى هنا |
| Costumava entreter os ricos e famosos Aqui em cima. | Open Subtitles | واعتاد أن يمرح مع الأغنياء بالأعلى هنا |
| Estava confuso. Eu não sou muito esperto, Aqui em cima. | Open Subtitles | أترين، أنا لست فعلاً ذكي بالأعلى هنا |
| E Aqui em cima a temperatura também é um pouco mais fresca. | Open Subtitles | إنها أبرد قليلاً بالأعلى هنا أيضاً. |
| - Eu estou cá em cima. | Open Subtitles | أنا بالأعلى هنا |
| Adoro estar cá em cima. | Open Subtitles | أحب المكان بالأعلى هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 