"بالأعمال الورقية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• papelada

Agora, sem internet, teremos que fazer a papelada à mão.
الآن, مع انقطاع الانترنت سنظطر للقيام بالأعمال الورقية بأيدينا

O teu amigo do Departamento de Energia também te deu papelada?
صديقك في وزارة الطاقة جعلك تقومين بالأعمال الورقية له أيضاً؟

Eu ganhei o caso, tu tratas da papelada!
أنا أربح القضية أنت تقوم بالأعمال الورقية , ها ؟

É um flagrante seguro e eu não preencho papelada.
،إنها عملية آمنة جداً يا صديق ولا أقوم بالأعمال الورقية

Tens uma mulher linda à tua espera, uma colega disposta a tratar da seca da papelada, e mesmo assim não queres ir?
لديك امرأة جميلة في انتظارك لديك شريكة مستعدة للقيام بالأعمال الورقية المملة وما تزال لا ترغب في الذهاب؟

Vão trazê-lo para cá, antes de tratarem da papelada.
سيمررونه إلى هنا قبل قيامهم بالأعمال الورقية

Pois trata da papelada.
حسناً، لا عليك منهم قومي بالأعمال الورقية

Disse-lhe que me tiraram da Academia para tratar da papelada na torre de marfim.
لقد أخبرتها بأنهم أخذوني خارج الأكاديمية للقيام بالأعمال الورقية في برج عاجي

Vai para a cama, à noite, cheio de papelada.
وستذهب إلى فراشك للقيام بالأعمال الورقية

Reparei numa coisa interessante enquanto tratava da papelada.
لقد لاحظت شيءً مثير للاهتمام خلال قيامي بالأعمال الورقية

Vou tratar da papelada atrasada.
سأقوم بالاهتمام بالأعمال الورقية

Fica-se a olhar para papelada o dia todo.
أن تحدق بالأعمال الورقية طوال اليوم

O que importa é que nós não poderíamos fazer nosso trabalho se vocês não tratassem da papelada, dos telefones e de toda a merda que nós não gostamos de fazer .
المُهم هو , أننا ما كُنا لنستطيع ان نُنجز أعمالنا... . انْ ما كُنتم تقومون بالأعمال الورقية , التي لانقومبِها..

O líder do esquadrão trata da papelada.
قائد الفرقة يقةم بالأعمال الورقية

e começa a trabalhar na papelada.
ويبدأ بالأعمال الورقية.

Kirmani, envia a papelada, vamos exumar o corpo.
كيرماني) قم بالأعمال الورقية) سوف نخرج الجثة

Devíamos concentrar-nos na papelada da conta do Kang.
يفترض بنا أن نبدأ بالأعمال الورقية لحسابات (بنوك (كانغ

Morgan, há uma grande parte do teu trabalho que eu faço por ti porque não preciso que estejas preocupado com papelada e políticas.
مورجان)، هناك جزء كبير من وظيفتك) أقوم به نيابة عنك لأنني لا أريدك أن تنشغل بالأعمال الورقية والسياسة

Se quiseres verificar, cuida da papelada.
اهتم بالأعمال الورقية

A Nicky, que trata da papelada, deve ter a data exacta na factura.
(نيكي)، تقوم بالأعمال الورقية لأجلنا هي من تقويم بتدوين التاريخ بالضبط في الفاتورة