"بالأفاتار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Avatar

A Princesa Azula prometeu que voltávamos para a Nação do Fogo quando capturássemos o Avatar.
أميرة أزولا وعدتنا أننا سوف نعود إلى أمة النار عندما نمسك بالأفاتار

Primeiro, em Ba Sing Se, foi a Azula quem derrotou o Avatar, não eu.
أولاً في با سينغ ساي كانت أزولا هي من أطاحت بالأفاتار و ليس أنا

Se for preciso, passo todos os dias do resto da minha vida a perseguir o Avatar, sei que é o meu destino capturá-lo.
لو إضطررت سأقضي كل يوم في حياتي لأمسك بالأفاتار أعلم أنه مصيري أن امسكه

e então esqueci-me de quem era, e aí conheci o primeiro Avatar e então percebi que não devia ter aberto o Portal e agora preciso de fechá-lo de novo!
ثم فقدت ذاكرتي ثم التقيت بالأفاتار الأول لأوقن بعدها

A Lótus Vermelha capturou a Avatar.
جماعة اللوتس الحمراء قد أمسكوا بالأفاتار

Tenho de encontrar o Avatar e recuperar a minha honra!
يجب أن أمسك بالأفاتار و أستعيد شرفي

Quem te contou que temos a Avatar?
من أخبرك إني أمسكت بالأفاتار ؟

Depois de ter o Avatar.
بعد أن أمسك بالأفاتار

Ao ligar-se com o Avatar original,
حينما تواصلت بالأفاتار الأصلي