"بالأقدام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pé
• pédicure
• pedicure
• pelos pés
• com os pés

Acesso a pé pela frente, cerque as traseiras com unidades móveis.
عملية الوصول بالأقدام من الأمام، غطّوا الفناء الخلفي بوحدات متحرّكة.

A cerca de três, quatro noites daqui, a pé.
يبعد مسيرة ثلاث إلى أربع ليالٍ سيرًا بالأقدام

Meu, se estamos a falar de um corrida puramente a pé, o Super comia o pó do Flash.
صاح، لو كنّا نمشي في سباق مشي بالأقدام فقط سيمسك لرجل الوميض سوبرمان

Eu gosto de Spas, como qualquer pessoa, mas acho que as duas sabemos que, o que se passa comigo, não vai ser corrigido com manicura/pédicure.
أحبّ المنتجعات المعدنيّة كالآخرين، لكنّي أظن كلتينا تعلم أن ما دهاني لن تعالجه العناية بالأقدام والأظافر.

Um tipo não pode fazer pedicure?
لا يمكن للأخ الحصول على عناية بالأقدام ؟

Gostam de começar pelos pés e então subirem.
أحبوا أن يبدأو بالأقدام ويصدعوا منها إلى أعلى

É muito simples. Começamos com os pés juntos.
حسناً, هذا بسيط جداً نبدأ بالأقدام معاً ونفعل هكذا

Acham que devemos pôr o Gus lá à frente? Dizemos-lhe que estacione e faça o resto a pé?
نخبرهم ان يركنوا ويسيرون بالأقدام هل هناك احد يعمل في الحواجز القريبه

- Não vais dizer "Perseguição a pé"! - Para!
ـ لا يجب عليك أن تقول "مطاردة بالأقدام"!

Encosta, eu vou a pé.
توقف جانبا , سأذهب مشيا بالأقدام

Tu aproximas-te a pé vindo de sul, o Devon e mim estaremos num carro, aqui.
لذا اقترب للمكان مشياً بالأقدام ولي و"ديفون" سنكون في سيارة غير معلمه

E continuaremos a pé.
ونحن سنكمل السير بالأقدام

Tempo e uma pédicure de merda.
الوقت و العنايه بالأقدام السيئه

Dentes, cabelo, manicure, pedicure.
الأسنان , الشعر , مجمل الأظافر والعنايه بالأقدام واظافرها

Ela está do outro lado da rua a fazer pedicure.
إنّها قبالة الشارع ، تحصل على عناية بالأقدام

Não, por favor, lorde. Não pelos pés!
ارجوك، سيدي، ليس بالأقدام

Meu Deus. Aquilo é um piano que se toca com os pés?
يا إلهي ، هل هذه بيانو من النوع الذي يُعزف بالأقدام ؟

Estás numa de seduzir com os pés!
أنت تفعلين بعض المغازلة بالأقدام