"بالأكسجين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• oxigénio
• oxigênio
• oxigenado

Estes sintomas ocorrem quando o coração é privado de fluxo sanguíneo rico em oxigénio.
تحدث هذه الأعراض عندما يحرم القلب من تدفق الدم الغني بالأكسجين.

Sabemos que a Terra é única por ter placas tectónicas, água líquida à superfície e uma atmosfera rica em oxigénio.
إننا نعرف أن الأرض فريدة حيث تتركب من ألواح تكتونيّة، ومياه في صورة سائلة على سطحها وغلاف جوي غني بالأكسجين.

As suas belas guelras só são usadas para fornecer oxigénio às bactérias.
..خياشيمها الجميلة لا تستخدم الا لتزويد البكتيريا بالأكسجين

Os tratamentos hiperbáricos podem provocar uma intoxicação por oxigénio e lesões pulmonares e nos olhos.
العلاج الباريومي يمكن أن يسبب تسمم بالأكسجين ضرر بالعين و الرئة

Passas pelo corpo, e se estiveres num ambiente rico em oxigênio flutuas como um passarinho.
وعندما تكون فى مكان غنى بالأكسجين تجعلك تطفو فى الهواء كالطائر

Eles determinam o clima... e libertam oxigénio para a nossa atmosfera.
إنها تحرّك المناخ إنها تزود غلافنا الجوي بالأكسجين

Actualmente, produz oxigénio suficiente para a Arca.
حالياً، يمدّنا بالأكسجين الكافى للسفينة.

- Temos de administrar-lhe oxigénio.
سنضطر لتزويده بالأكسجين. كلاّ، لا تفعلوا.

Imagina cada célula a ser lavada com oxigénio tonificador.
تخيّل كل خلية يتم شطفها وتنظيفها بالأكسجين الواهب للحياة

Foi transformada de um mundo com pouco oxigénio para um mundo rico em oxigénio.
تم تحويلها من عالم مع القليل جدا من الأكسجين إلى عالم غني بالأكسجين.

Daqui a instantes, sentirá o oxigénio a chegar ao cérebro.
الآن انتظر لحظة و ستشعر بالأكسجين بتدفق لعقلك.

A substância que estou a secretar é rica em oxigénio.
جوهريا أنا أحتفظ بإفرازتٍ غنية بالأكسجين.

Preciso que alguém volte a subir com oxigénio, terminado.
أنا بحاجة لشخص أن يأتي بالأكسجين الإحتياطي ، انتهىّ

O tratamento com oxigénio hiperbárico ajuda as células danificadas a recuperar.
العلاج بالأكسجين تحت الضغط يمكن أن يساعد الخلايا التالفة على التعافي

Tratamento com oxigénio hiperbárico pode aumentar a viabilidade das células reversivelmente danificadas evitando a hipóxia e reduzindo o edema.
العلاج بالأكسجين تحت الضغط يمكن أن يزيد بقاء الخلايا التالفة بطريقة عكسية عن طريق منع نقص الأكسجة وتقليص التورم

O oxigénio pode ter sido cortado se foi estrangulada.
من الممكن أن يقطع إمداد المخ بالأكسجين لو تم خنق الضحية.

Os níveis de monóxido de carbono estavam altos, mas desceram com o oxigénio.
مستويات أوّل أكسيد الكربون كانت عالية جدّاً لكنها تنخفض مع إمدادنا له بالأكسجين لقد أعطيناه أيضاً جرعة سيانيد

É o carbono que foi tratado com oxigénio para abrir milhões de pequenos poros entre átomos de carbono.
إنّه كربون تمّت مُعالجته بالأكسجين لفتح ملايين المسامات الصغيرة بين ذرّات الكربون.

Ele está a morder o tubo! A sat. de oxigénio está a cair, Ele precisa de ser sedado.
معدل التشبع بالأكسجين لديه يتهاوى، علينا أن نخدره.

Para respirar um pouco de ar. Ar com oxigênio.
حسناً، الآن جيد جاء هواء محمول بالأكسجين

Dióxido de carbono é mandado fora... e o sangue oxigenado continua passando nas veias... dentro da aurícula esquerda... através do ventrículo esquerdo saindo novamente.
ثاني أكسيد الكاربون مزفور والدم المحمل بالأكسجين يستمر بعبور العروق في الاذين الأيمن