"بالألغاز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• enigmas
• mistérios

Ele fala por enigmas. Nenhuma corrida está perdida até ser ganha.
انه يتحدث بالألغاز لن يفقد شىء حتى ينتصر

E tudo que quero fazer é fazer sexo casual com uma linda mulher que, sim, fala por enigmas.
وكل ما أردتُ فعله، هو أن أمارس جنس، بدون معنى رفقة امرأة جميلة، التي هي نعم تتكلم بالألغاز العقلية

As pessoas com quem trabalha fingem ficar impressionadas, quando fala por enigmas como um professor de kung-fu?
هل الأشخاص الذين تعمل معهم يتظاهروا بالاعجاب عندما تتحدث بالألغاز مثل مدرب كونج-فو من الأفلام؟

Se não quiseres tornar-te num eunuco, para de falar com enigmas.
إن كنت لا تود أن تصبح مخصياً, توقف عن التحدث بالألغاز.

Depois da lua aparecer, eles levavam-me para a floresta, um lugar encantado, no sentido literal da palavra, cheio de mistérios e perigos desconhecidos no meio do escuro.
لقد أرادوا اختطافي ,خارجاً إلى الغابة مكان مسحور بكل ما تعنيه الكلمة مليء بالألغاز

[Resposta em: 3 [Resposta em: 2 [Resposta em: 1] Quando se trata de enigmas que envolvem cortes e rearranjos, é útil agarrar num pedaço de papel e tentar cortá-lo, para ver o que é que obtemos.
الجواب سيظهر خلال 3 2 1 عندما يتعلق الأمر بالألغاز التي تطلب القص وإعادة التشكيل، فمن المفيد غالباً أن تأخذ قطعةً من الورق فعلّياً وتحاولَ قصها لترى ما ستحصل عليه.

Ouvi um velho infantil a falar por enigmas.
لقد رأيت رجل عجوز طفولى يتحدث بالألغاز

Falas por enigmas, velho.
إنك تتكلم بالألغاز أيها العجوز

Você está falando em enigmas novamente, irmão.
أنت تتكلم بالألغاز مرة أخرى يا أخي

-Não percebo! Estás a falar com enigmas!
أنا لا أفهم أنت تتحدث بالألغاز

Estou a falar por enigmas.
فأنا أتكلم بالألغاز

Tu falas por enigmas
كرستين، أنت تتكلمي بالألغاز

Não me fales em enigmas.
لا تكلمني بالألغاز

- Pára com os enigmas.
كفى التحدث بالألغاز

- Matou-a. O Moriarty disse que você estava obcecado com enigmas.
أنت قتلتها (موريارتي) قال بأنك مهووس بالألغاز

Quando falas nos meus pais, não me venhas com enigmas.
... ماكدونالد), عندما تتحدث عن والداي) رجاءاً, لا تتكلم بالألغاز

continuas a falar por enigmas.
أنك مازلت تتحدث بالألغاز!

- Não sou fã de enigmas.
-أنا لستُ مغرمة بـ بالألغاز

Pare de falar por enigmas.
-كفاكِ حديثًا بالألغاز .

Eles são os grandes mistérios de toda minha carreira, os quais iludiram os meus poderes de dedução.
إنها مليئة بالألغاز طوال مسيرتي المهنية مما يستعصي على قدراتي الإستخلاصية