"بالأمام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à frente
• na frente
• da frente
• frente é

Duas entradas, uma à frente, outra no lado oeste.
هناك مدخلان أحدهما بالأمام والآخر بالجانب الغربى للمبنى

Há uma rua principal à frente, no lado este, um beco e duas ruas pequenas a norte e a sul, aqui.
هناك شارع رئيسي بالأمام عند الجانب الشرقي زقاق و شارعين أصغر منه في الشمال و الجنوب من هنا

E continuou a andar, porque não acreditou que houvesse um monstro mais à frente."
،وتابع السّير .لأنّه لم يصدق أن ثمة وحشاً بالأمام

Não, são 11 atrás e o motorista na frente sozinho.
بل 11 بالخلف و السائق يجلس بالأمام بمفرده

Mas ele não se juntou a mim, ficou no banco da frente.
لكنه لم يأتى إلى المقعد الخلفي معي لقد ظل جالساً بالأمام

- Três. à frente, atrás e pela cave. As janelas estão tapadas.
ثلاثة، بالأمام والخلف وبالقبو النوافذ جميعها موصدة بالألواح

O teu lugar é junto das mulheres e não a caçar. Está ali à frente, localizei-o.
ـ انك تنتمي للنساء ولكن ليس للصيد ـ إنها بالأمام لقد تتبعتها

Só isso. Ali à frente.
فقط سمعت بانها طيبة المذاق، هذا كل شيء الذي بالأمام.

Quartos na parte de trás, cozinha à frente.
هكذا انتهينا من الجولة غرف النوم بالخلف المطبخ بالأمام

Sopranos à frente e altos na parte de trás.
أصحاب الصوت ذات النغمة المرتفعة بالأمام و أصحاب الصوت ذات النغمة المنخفضة بالخلف

Pensei num diabo, com um sorriso travesso, a beber Sno-ball à frente das chamas.
لذا أتخيّل ذاك الشيطان، بابتسامتهِ الشريرة على محيّاه، يشرب المنتج بالأمام من لهيب الجحيم.

Ela foi atrás porque não queria sentar-se à frente.
السبب أنها كانت تجلس بالخلف ،أنها لم تكن تريد الجلوس بالأمام

Lacrosse universitário... Tu e eu, à frente e ao meio.
لعبة اللكروز بالجامعه أنتِ وأنا بالأمام والوسط

Vi-os entrar num táxi. Mas sentaram-se à frente.
رأيتهم يدخلون لسيارة أجرة لكن ليس بالخلف، بل بالأمام

Não, ficaram todos à frente, onde eu disse que ia sair.
لا لا, ان جميعهم مترصدون بالأمام بالمكان الذي قلت لهم سأخرج إليه

É por isso que temos os olhos à frente.
لهذا فالعينان موجودتان بالأمام

Pode ir à frente, se quiser.
بإمكانك الجلوس بالأمام إن أردت

O Fletcher não estava a brincar. Há homens na frente e nos fundos.
إنهم لا يمزحون هناك رجل بالخلف ورجل بالأمام

Bem, obrigado por ter feito isso lá na frente é não na frente das mulheres.
حسناً , شكراً لأنك فعلت ذاك بالأمام , . وليس امام النساء

Veem, com os tubos flexíveis, queremos borrifar os nossos amigos, e o chuveiro e o da frente, que é normal.
أنابيب مرنه بأماكن غسل الأقدام. أو رش الماء على أصدقائك أو الاستحمام أما هذا الذي بالأمام يبدو طبيعي جداً