"بالأمرين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as duas coisas

Os poucos que fazem as duas coisas ficam bilionários.
لكن من يتمكن من القيام بالأمرين يصبح ثرياً

Eu sabia que não ia conseguir fazer as duas coisas por isso escolhi não ter família.
علمت بأنني لن اتمكن من القيام بالأمرين كما يجب لذلك قررت ألا أكون أسرة

Ou ela compreende ou não é corajosa. Não pode ser as duas coisas.
إما أن تتفهمه أو لا تكون شجاعة لا يمكن التمتع بالأمرين

E pretendo ficar. Não há razão para não fazer as duas coisas.
أنوي البقاء هنا، لا سبب يمنعني عن القيام بالأمرين

Vamos usar 10 dessas horas e ver se fazemos as duas coisas.
حسناً فدعونا إذن نأخذ 10 من تلك الساعات فقط ونرى لو كنا نستطيع القيام بالأمرين معاً

Você gosta de desafios. Somos os bons rapazes, temos de fazer as duas coisas.
نحن الأخيار، ممّا يعني أنّ علينا القيام بالأمرين.

Não podemos fazer as duas coisas. O correio não sabe a localização do Python, mas entregou um carregamento a um tipo chamado Asher, nesta morada. - Asher?
لا يمكننا القيام بالأمرين معاً الساعي لا يعرف موقع

Podemos pagar o resgate ou ter a nossa guerra, mas não podemos ter as duas coisas.
يمكننا دفع الفدية أو يمكننا خوض حربنا لكن لا يمكننا القيام بالأمرين معاً

- Adorava poder fazer as duas coisas.
- أنا أحب ذلك إذا كان بإمكاني القيام بالأمرين معا.

Não posso fazer as duas coisas.
لا أستطيع القيام بالأمرين معا.

Porque não podes fazer as duas coisas?
لمَ لا يمكنكِ القيام بالأمرين معاً؟

- Que tal as duas coisas?
ما رأيك أن نقوم بالأمرين معاً؟ يا للعجب

Você não pode ter as duas coisas ao mesmo tempo.
لا يمكنك القيام بالأمرين سويًا

E não queres as duas coisas.
وأنت لا تريد أن نحظى بالأمرين ؟

MacGyver, pode fazer as duas coisas.
MacGyver ، يمكنك القيام بالأمرين معا.

Faço as duas coisas.
يمكنني القيام بالأمرين

Logan, tenho de fazer as duas coisas, caso contrário vou ter uns Tong atrás de mim ou um...
(لوجان)، عليّ القيام بالأمرين معاً وإلا سأكون ملاحقاً من بعض عصابة الـ(تونق)

Gostaria de fazer as duas coisas.
سأحب أن أقوم بالأمرين

Porque é que não posso fazer as duas coisas?
لماذا لا أقوم بالأمرين فحسب؟

Há tempo para fazer as duas coisas, Walter.
-هُناك وقت كافٍ لها للقيام بالأمرين يا (والتر ).