| Apercebi-me ontem, na feira do Dia da Carreira. Que se passa convosco? | Open Subtitles | لاحظت ذلك بالأمس في المعرض، ماذا يحدث بينكما ؟ |
| Queria saber o nome dos dois funcionários que tiraram a Cápsula da terra ontem, na cerimónia. | Open Subtitles | أنا أتصل لأعرف اسماء البوابين اللذان سحبا الكبسولة من الأرض بالأمس , في الإحتفالية |
| E na América, ontem na cidade de Nova York, o súbito aparecimento de uma nova cepa de gripe exótica causou o pânico em massa e fez com que os cidadãos corressem para fazerem os testes para uma nova vacina. | Open Subtitles | ومن أميركا بالأمس في مدينة نيويورك ظهور مفاجئ لسلالة انفلونزا غريبة تسببت بحالة ذعر كبيرة ودفعت بالمواطنين |
| Não, não foi agora. Foi ontem na loja. | Open Subtitles | كلا, ليس الآن, بالأمس, في المحل |
| E há a versão gravou ontem em estúdio. | Open Subtitles | ثم هناك النسخة التي سجلتها بالأمس في الأستديو |
| Conhecemo-nos ontem na bomba de gasolina. | Open Subtitles | لقد تقابلنا بالأمس في محطة الغاز |
| Sabes que foi assassinado ontem na Praça Vermelha? | Open Subtitles | تعرف أنه قتل بالأمس في الساحة الحمراء |
| Respondeste a estas perguntas ontem na aula. | Open Subtitles | أجبت كل هذه الأسئلة بالأمس في الصف |
| Mal comeste alguma coisa daqueles cereais que esmaguei ontem na tua boca. | Open Subtitles | التي حطمتها بالأمس في فمك براين ؟ |
| Bela jogada ontem na loja. | Open Subtitles | حيلة مراقبة رائعة بالأمس في المحل |
| Ontem, na praça, quase te mataram. | Open Subtitles | بالأمس في الساحة, و كادوا يقتلونك |
| Lembrei-me que vi o nome dele ontem, na lista de crianças que estiveram em Gortnacull na mesma altura que o Spector. | Open Subtitles | تذكرت أنني رأيت اسمه بالأمس في لائحة الأطفال الذين كانوا في "غوردنيكول" مع "سبيكتور". |
| O velho Otto teve um derrame ontem na casa da família. | Open Subtitles | أن (أوتو) العجوز أصيب بأزمة قلبية بالأمس في مُجمع العائلة بـ(داكوتا) الشمالية |
| ontem na estação de rádio... | Open Subtitles | أتعلمين بالأمس في الإذاعة... |
| -V-oi ontem em Venice. | Open Subtitles | - رأيته بالأمس في مدينة البندقية. |
| Senhor, é o Borjes, encontrei uma prova que mostra detalhadamente um contacto entre o Carlton Fog e o seu filho, ontem, em Manhattan. | Open Subtitles | -سيّدي، هذا (بورخيس ) وجدتُ دليلاً يفصّل تواصلاً بين (كارلتون فوغ) وابنه بالأمس في (مانهاتن) |
| Ontem, em Belgravia, a casa do Marechal de Campo Russell foi incendiada. | Open Subtitles | بالأمس (في ( بلجرافيا (منزل المشير العسكري (روسل تم إحراقه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 