"بالأمعاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• intestinal
• intestino

O sangue não chega ao intestino. Tem hipoperfusão intestinal.
إن كان الدّم لا يبلغ قناتكَ الهضميّة، فلديكَ نقص انسياب الدّم بالأمعاء

É uma inconveniência, mas o meu marido não consegue digerir a comida, devido à cirurgia intestinal.
إننا لا نمانع ، هذا مزعج لكن زوجي لا يهضم الطعام بسبب جراحة بالأمعاء أخبرنا بمكان البار

Diagnóstico: obstrução intestinal.
و تم تشخيص حالتها بانسداد بالأمعاء

Ou poderia ter sido nós. Tem idéia de como é a sensação, de ter um tubo de 2 metros enfiado no intestino grosso?
أو قد يكون نحن، ألديك فكرة عن الشعور بخرطوم طوله ستة أقدام بالأمعاء الغليظة؟

O apêndice infectado foi suturado ao intestino.
الزائدةالدوديةالمُتعفـّنة، مُخيـَّطة بالأمعاء.

No 2213 temos uma oclusão intestinal, e podem crer que não ponho lá as minhas mãozinhas.
مريض الغرفة 22-13 يعاني من انحسار بالأمعاء ولن أضع يدي هناك بكل تأكيد

Deixe-me adivinhar: inflamação intestinal.
دعني أخمن التهاب بالأمعاء

- Esta tem uma obstrução intestinal.
-ابنة (هارتيج) لديها انسداد بالأمعاء

É novo. Perfura o intestino delgado em 6H mais ou menos, causando hemorragias irreversíveis.
إنهُ شيء جديد، يسبب ثقب بالأمعاء الدقيقه خلال 6 ساعات

Uma estava a crescer à frente e já tinha entrado em erupção, e estava agarrada ao intestino.
أحدهما كان ينمو فى المقدمة وقد إنفجر ، وكان معلقاً بالأمعاء .

As sombras sairão de suas tumbas e lhe abraçarão geladamente... e se sentirá como se tivesse um buraco no intestino.
وظلال القبعات سترتفع من قبورها وتمسك بك وبحضن مثلج مثل شعور... ثقب بالأمعاء

Estas aderências estão presas ao intestino.
هذه الإلتصاقات ملتصقة بالأمعاء.